Первый уровень университетского образования основной цикл, первый цикл	The programme is intended forlawyers who not only want to acquire theoretical knowledge, but also, and above all,wish to gain practical experience with German law.
Был проанализирован весь производственный цикл и различные производственные процессы.	The whole production cycle and the different procedures of the production were analysed.
Первый цикл фабричный.	The first one is the factory cycle.
Первая ступень университетского образования основной цикл, первый цикл	University level (first stage) ciclo básico, primer ciclo
Таким образом, первый цикл взаимодействия.	So, the first one is the engagement loop.
Первая стадия университетского образования первый цикл	University level first stage 1st cycle The first cycle of studies consists of a first and mostly second year university course atthe Centre Universitaire de Luxembourg in Humanities and Science.
Необходимо повысить эффективность системы обработки данных сократить производственный цикл от сбора данных до их распространения	It is necessary to grow the efficiency of data processing systems
Первый это while цикл со вложенной инструкцией if.	The first one is a while loop with a nested if.
Первый двухгодичный цикл ПООНПЖ завершился в мае 2004 года.	The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.
Первый цикл, с которым мы познакомимся, называется while циклом.	The kind of loop that we are gonna introduce first is called the while loop
производственный потенциал	Production capacity
Производственный потенциал	Production capacity
Производственный план	Manufacturing and operation plan
Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах. Первый цикл фабричный.	So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle.
В 2005 году мы запустили наш.., наш первый цикл фильмов	In 2005, we launched our first slate of films,
Например, если коммерческая деятельность включает производственный цикл от сырья до продажи продукции, компания будет иметь контракты с поставщиками сы рья и покупателями оптовиками.	For example, f a company's business involves manufacturing from raw materials and then selling its production, the company will have contracts with suppliers of raw materials and also with wholesale customers.
Политехнического университета. Они наняли производственный цех для помощи в проектировании, и это первый независимый опыт дублирования.	And they recruited a fabrication shop to help them design this and this is the first independent replication.
Ирен Лёриш производственный координатор.	Irénée Leriche, production coordinator.
Было рекомендовано также завершить первый цикл обзоров и приступить ко второму циклу.	It was recommended furthermore that the first round of reviews should be completed and the second round proceed.
университетского образования второй цикл, цикл	Study courses leading to licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and secondcycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when courses in both cycles have been completed successfully.
Цикл	Cycle
Цикл	Epoch
Цикл	Cycle
Производственный контроль со стороны компетентного органа	Type Approval Test
Второй уровень университетского образования второй цикл, цикл специализации	Applications must have been submitted to the DAAD Moscow Office by 15 February2006at the latest.
Опять таки, внешняя оценка. или производственный партнёр.	Again, validation.
На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.	Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Двухгодичный цикл	Biennial cycle
Цикл финансирования	Financial situation of the Fund
Блокировочный цикл	Lock Spin
Пятиатомный цикл.	That is a five carbon ring.
Цикл болезни	Pest and disease control
Цикл болезни	Disease cycle The fungi overwinter as resting mycelium on ground keepers, weed beet and seed crops.
Цикл болезни	Disease cycle
Учебный цикл	The training cycle
В 2004 году ЕЭК ООН рассмотрела результативность деятельности 23 стран, тем самым закончив первый цикл обзоров.	In 2004, the UNECE had reviewed the performance of 23 countries, thus ending the first cycle of reviews.
Первый цикл отчетности (1996 2002 годы) был завершен Комиссией на ее одиннадцатой сессии в 2002 году.	The first reporting cycle (1996 2002) was completed by the Commission at its eleventh session, in 2002.
Второе выражение здесь, у нас есть constOne первый из них цикл и второй один плюс два.	The second expression here, we would have constOne one of loop and one plus two.
Первый цикл обучения ведет к получению ученой степени бакалавра, что в большинстве случаев предусматривает защиту диссертации.	University level first stage Undergraduate The first cycle leads to the award of a Bakalaurs (Bachelor' degree), which in mostcases includes the preparation of a thesis.
Одним из наиболее важных достижений прошедшего года стало то, что был замкнут первый топливный цикл этого ОРБН.	One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.
Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.	He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.
Цикл Миллера термодинамический цикл, используемый в четырёхтактных двигателях внутреннего сгорания.	In engineering, the Miller cycle is a thermodynamic cycle used in a type of internal combustion engine.
Это нескончаемый цикл.	It's a never ending cycle.
также Экономический цикл.	G.P.O., 2008.
4 й цикл	4th 5th

Display this page in English