Перевод "переговорные позиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переговорные позиции - перевод :

ключевые слова : Position Positions Hold Ground Take

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там переговорные	Over there are all meeting rooms.
Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины.	Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.
Что касается политической сферы, то международное сообщество оказало определенное, хотя и ограниченное, влияние на переговорные позиции сторон в Абудже.	Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point.
Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.	Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
И действительно, некоторые из них уже включены в переговорные предложения.	Indeed, several are already included in the negotiating proposals.
В этом отношении поставки природного газа из России в Европу играют жизненно важную роль, поскольку, в отличие от нефти, переговорные позиции России в этом направлении очень сильны.	Russia s natural gas supplies to Europe play a vital role in this regard, because here, unlike in the case of oil, Russia s bargaining position is very strong.
Вполне возможно, что такие болезненные отклонения от согласованных принципов найдут отражение в окончательном урегулировании, но предвзятое мнение по этим вопросам до начала переговоров подрывает переговорные позиции палестинцев.	It may well be that such painful deviations from agreed principles will be reflected in an eventual comprehensive settlement, but prejudging these issues before the beginning of negotiations denies the Palestinians some of their most important bargaining chips.
Портативные переговорные устройства МТХ для магистральной системы с частотой 800 МГц	Handie talkies (trunking) 800 MHz MTX portable 100 800 80 000
Многочисленные переговорные процессы привели к появлению сложной сети перехлестывающихся правил с различными обязательствами.	Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations.
Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.	In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.
Была достигнута договоренность о том, что переговорные контакты между израильтянами и палестинцами будут продолжаться.	It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.
В такой основе необходимо максимально учесть международный стандарты, что позволит внести полновесный вклад в переговорные процессы.	Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.
Существует настоятельная необходимость укрепить многосторонние переговорные форумы, с тем чтобы позволить им эффективно решать новые задачи.	There is a pressing need to strengthen the multilateral negotiating forums to enable them to face the new challenges efficiently.
Изменение позиции	The change of position by the
Держите позиции!	Hold your positions.
По позиции	By position
Показать позиции	Show Positions
По позиции	By position
Позиции табуляции	LightCoral
Позиции табуляции	Delete the row from the table.
Разъяснение позиции	Explanation of position
Позиции благопр.	Key success factors
достиг 40 позиции в США и 15 позиции в Великобритании.	4 in Japan the lowest peak in any country was in Germany at no.
Позиции экстремистов ясны.	The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции	The insert position popup
Займите свои позиции.	Take your positions.
Установка позиции курсора	Setting the cursor position
Блокировка позиции объектов	Locking Stencils
Добавить отметку позиции	Add Position Marker
Обновить позиции сканирования	Update scan offsets
Шаг изменения позиции	Position adjustment amount
Перейти к позиции	Jump to position
Зафиксировать позиции значков	Lock icons in place
Выполнение до позиции...	Run To...
Сбросить позиции меток	Reset Label Positions
Изменить позиции табуляции	Change Display Link Command
Второе выработайте позиции.	The second position is Actually take positions.
(Змей ) На позиции.	(Snake ) In position.
той же позиции.	Switch positions.
Господа, займите позиции.	You will take your positions, gentlemen.
Я, сдаю позиции?	Me, puny?
Всем занять позиции.	Get in your positions!
Твои позиции прочны.	Your position's safe.
Занимайте позиции, ребята.	Take your positions, men.
У нас на столе лежат переговорные инструменты для их решения, и нам следует, набравшись решимости, пустить их в дело.	The negotiating tools to deal with them are on the table we should resolve to use them.

Display this page in English