Перевод "слабые переговорные позиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слабые переговорные позиции - перевод :

ключевые слова : Position Positions Hold Ground Take Weak Weaknesses Strengths Faint Weakest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там переговорные	Over there are all meeting rooms.
Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины.	Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.
Что касается политической сферы, то международное сообщество оказало определенное, хотя и ограниченное, влияние на переговорные позиции сторон в Абудже.	Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point.
Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.	Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
Слабые проигрывают.	Weak people lose.
Они слабые.	They're weak.
(Слабые аплодисменты)	(Light clapping)
(Слабые аплодисменты)	(Light Clapping)
Слабые стороны	Weaknesses
Слабые колебания.	Slight buffeting.
И действительно, некоторые из них уже включены в переговорные предложения.	Indeed, several are already included in the negotiating proposals.
В этом отношении поставки природного газа из России в Европу играют жизненно важную роль, поскольку, в отличие от нефти, переговорные позиции России в этом направлении очень сильны.	Russia s natural gas supplies to Europe play a vital role in this regard, because here, unlike in the case of oil, Russia s bargaining position is very strong.
Вполне возможно, что такие болезненные отклонения от согласованных принципов найдут отражение в окончательном урегулировании, но предвзятое мнение по этим вопросам до начала переговоров подрывает переговорные позиции палестинцев.	It may well be that such painful deviations from agreed principles will be reflected in an eventual comprehensive settlement, but prejudging these issues before the beginning of negotiations denies the Palestinians some of their most important bargaining chips.
Выживут только слабые	Only the Weak Survive
Вы слишком слабые.	You're too weak.
Они были слабые.	They were weak.
Определите слабые территории.	Identify the weak territories.
Сильные слабые стороны	3 Competitiveness Strengths Weaknesses
люди слабые существа.	That's why humans are weak in several aspects.
Портативные переговорные устройства МТХ для магистральной системы с частотой 800 МГц	Handie talkies (trunking) 800 MHz MTX portable 100 800 80 000
Это положение явно отличается от ситуации в Западной Европе, где железнодорожный грузовой транспорт занимает на транспортном рынке значительно более слабые позиции.	That is quite a different situation from Western Europe where freight railway market has a much weaker position.
Так как у многих МСП слабые позиции собственного капитала, то банк обычно предпочитает, чтобы его заемщики переводили прибыль в соб ственные средства.	As many SMEs have a thin equity position, a bank nor mally prefers that its borrowers transfer profits to equity.
У меня слабые ноги.	My legs are weak.
А вот слабые позы.	And here are the low power poses.
Сильные стороны Слабые стороны	Weaknesses
Сильные и слабые стороны	STRENGTHS AND WEAKNESSES
Сильные и слабые стороны	Strengths and weaknesses
Сильные и слабые стороны	It then becomes extremely difficult for the NDO to fulfil its mandate and address the needs of its stakeholders at national level.
Сильные и слабые стороны	There should be no compromise on the quality of the NDO s outputs.
Только слабые, как котята.	Just weak, like little kittens.
О, мои слабые запястья!	Is very good advice
Многочисленные переговорные процессы привели к появлению сложной сети перехлестывающихся правил с различными обязательствами.	Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations.
Его знания английского языка слабые.	His knowledge of English is poor.
Слабые служат пищей для сильных.	The weak are food for the strong.
У всех есть слабые места.	Everyone has vulnerabilities.
В чём ваши слабые стороны?	What are your weak points?
Они такие худые и слабые.	They look thin and weak.
С сильным человеком люди слабые.	A strong man makes a weak people.
Похоже, у вас слабые доходы.	I was speaking of the sales.
Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие.	In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant.
Была достигнута договоренность о том, что переговорные контакты между израильтянами и палестинцами будут продолжаться.	It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.
Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.	Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
У каждого человека есть слабые места.	Every man has his weak points.
В твоей аргументации есть слабые места.	Your argument has holes.

Display this page in English