Перевод "переговоры о разоружении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие государства подписали договор о ядерном разоружении. | Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
| Но переговоры о денуклеаризации застопорились. | But denuclearization negotiations have stalled. |
| принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях, | Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, |
| Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| Черногория и Сербия начали переговоры о членстве | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, | Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, |
| подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, | Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, |
| В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции. | In despair, he attempted to negotiate a surrender. |
| 57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| 62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями | 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | They will not negotiate a separate peace. |
| Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле. | Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины | Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
| Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
| Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией. | It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey. |
| Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды | EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
Похожие Запросы : переговоры о - переговоры о - Переговоры о - переговоры о - переговоры о - переговоры о вступлении - переговоры о слиянии - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве - переговоры о сделке - переговоры о вступлении - переговоры о покупке - переговоры о сотрудничестве - провели переговоры о