У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.	The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.
Перед вами ледник Колумбия на Аляске его так называемый передний край.	We're now at the Columbia Glacier in Alaska. This is a view of what's called the calving face.
Передний край крыла имеет угол стреловидности 55 градусов, а задний 35 градусов.	It has a leading edge sweep of 55 degrees and a trailing edge sweep of 35 degrees.
Устанавливает параметр терпимости в этом режиме допустимый износ на данный передний край	The tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge
Вертолёт приведен для масштаба. Передний край ледника быстро затмевает его своими размерами.	Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Передний край борьбы за права человека должен и впредь проходить на национальном уровне.	The front line of human rights protection must remain at the national level.
За 75 минут передний край ледника шириной 4,8 км отступил на 1,6 км.	A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.
Это система, позволяющая привлечь молодое поколение на передний край исследований по сбору информации об окружающей среде.	This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
И это прежде всего с нами сегодня, по крайней мере, на передний край, в поведенческая экономика.	And it's most notably with us today, at least, at the cutting edge, in behavioral economics.
Устецкий край, Либерецкий край	Usti nad Labem region, Liberec region
Тыльную сторону китайских мечей часто делали из более упругого кованого железа, тогда как передний край лезвия изготовлялись из прочной стали.	The back of swords were often made of more elastic wrought iron while the cutting edge of the blade itself was made of strong steel.
Передний левый	Front Left
Передний правый	Front Right
Передний план	Foreground
Передний план	Foreground
Передний клапан	Front Valve
Передний люк!	The forward hatch!
Если вставка не находится в пределах допуска, поставленных ранее, объявит будильника что у вас есть передний край, уже не в пределах спецификации	If the insert is not within the tolerance set earlier, an alarm will announce that you have a cutting edge that is no longer within specification
Передний край ледника представляет собой стену, от которой отламывается видимый глазу лёд, но в действительности она уходит под воду ещё на сотни метров.	The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.
Кора, передний мозг.	A cortex, a forebrain.
На передний план	Bring to Front
На передний план	Bring Forward One
Вот передний атом.	So this'll be the front one.
Предпочтительно, передний полюс.	Front poles, preferably.
Целевые регионы Республика Коми, Республика Мари Эл, Алтайский край, а также Красноярский край, Пермский край,Краснодарский край, Нижегородская и Тверская области.	Target regions Republic of Komi, Republic of Marii El,Altai territory, and the Krasnoyarsk, Perm, Krasnodar,Nizhny Novgorod and Tver regions.
Карловарский край	Carlsbad region
Пльзенский край	Pilsen region
Оломоуцкий край	Olomouc region
Край экрана	Screen Edge
Край экрана	Screen edge
Левый край	Left boundary
Правый край	Right boundary
Нижний край	Lower boundary
Верхний край	Upper boundary
Левый край	Left Edge
Правый край	Right Edge
Размытый край	Rounded edge
Сообщить край	Report edge
Передний тормоз не работает.	The front brakes don't work.
Поднять на передний план	Raise Task
Передний вот эта точка.	The front carbon is kind of that point there.
Это передний атом везде.	So obviously this would be the front carbon in every situation.
Левый край сверху	Left edge on top
Правый край сверху	Right edge on top
На край Света!	To the end of the world!

Display this page in English