Перевод "перед кем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : кем - перевод : перед - перевод : перед кем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед кем? | To whom? |
| Перед кем они отчитываются? | Now, who are they accountable to? |
| Перед кем будешь извиняться? | Who will you apologize to? |
| Какая разница, кто перед кем? | What difference does it make, who's ahead of who? |
| Перед кем ответственен Пан Ги Мун? | Who is Ban Ki Moon answerable to? |
| Террористы ни перед кем не отчитываются. | Terrorists are accountable to no one. |
| Я ни перед кем не виноват! | I am not to blame! |
| А перед кем я буду выступать? | Who'll my audience be? |
| Я не отчитываюсь ни перед кем. | Oh, I don't have to account to anybody. |
| Я ни перед кем не извиняюсь. | I'm not apologizing to anyone. |
| Король ни перед кем не нес ответственности. | I do not care about the title of king. |
| И ни перед кем шляпы не снимаю! | I take my hat off to no man! |
| С кем генерал встречался за сутки перед отлетом? | Who did he meet the last 24 hrs before he left S.Korea..? |
| Я свою пушку ни перед кем не брошу. | I don't take off my gun for anyone. |
| лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем | The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any |
| лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем | A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any |
| Всякий раз перед интервью с кем то, я могу спросить | While anytime I do an interview with someone, |
| Ни к кому не относятся, ни перед кем не отчитываются. | They don't belong to anybody. They don't report to anybody. |
| Когда же перед кем либо из них предстанет смерть, он взмолится Господи! | Until, when death comes to one of them, he says, O my Lord, send me back! |
| Когда же перед кем либо из них предстанет смерть, он взмолится Господи! | Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says My Lord! |
| Когда же перед кем либо из них предстанет смерть, он взмолится Господи! | Until, when death cometh unto one of them, he saith My Lord! |
| Стрелки зависимости также показывают направления отчетности, иными словами, кто перед кем отчитывается. | Figure 0.2 shows the roles of the stakeholders and dependencies between them dependency arrows also indicate the reporting directions, in other words, who reports to whom. |
| Перед кем они выступают в этих замысловатых костюмах и необычных головных уборах? | Who are they performing for with these elaborate costumes, these extraordinary headdresses? |
| Я поняла, что они выступали перед Богом, кем бы он ни был. | And I realized that they were performing for God, whatever that means. |
| Зачем я распинаюсь перед кем то, кто никогда не поедет в Китай? | I'm wasting my breath on someone who's never been to China! |
| Однако вопрос, кто перед кем пресмыкается Шрёдер перед Путиным или наоборот, Путин перед Шредером, не так прост, как представляется при поверхностном рассмотрении. | But it is not immediately obvious whether it is Schroeder licking Putin s boots nowadays or vice versa. |
| Основную ответственность компания несет перед теми, с кем она имеет официальные договорные отношения. | A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships. |
| С кем, с кем! | What do you think? |
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | And to keep the (obligatory) prayer established and to fear Him and it is to Him that you are to be raised. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | and Perform the prayer, and fear Him it is unto Him you shall be mustered. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | And that establish prayer and fear Him and it is He unto whom ye shall be gathered. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | And to perform As Salat (Iqamat as Salat) , and to be obedient to Allah and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | And to perform the prayers, and to revere Him it is to Him that you will be gathered. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | and to establish Prayer, and to have fear of Him. It is to Him that all of you shall be gathered. |
| а также приказано Совершайте салат, бойтесь Его, ибо Он тот, перед кем вы предстанете . | And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered. |
| Они заступаются только за тех, кем Он доволен, а сами трепещут от страха перед Ним. | (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.) |
| В связи с пунктом 21 он спрашивает, перед кем обязан отчитываться омбудсмен о своей деятельности и несет ли он ответственность перед парламентом. | With reference to paragraph 21, he asked to whom the Ombudsman was required to report on his or her activities, and whether the Ombudsman was answerable to parliament. |
| Кем? | Who invested? |
| Кем? | Of what? |
| Кем? | By whom? |
| Кем? | What? |
| Кем? | Your what? |
| Кем? | A what? |
Похожие Запросы : с кем - с кем - и кем - с кем - завершено кем - кем я - кем быть - кем были - используется кем - Кем приходится вам - получен кем-то
