Перевод "Кем приходится вам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кем - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys Whom Whoever Anybody Person Deal Gotta Sometimes Sometimes Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вам кем приходится?	Who is Tom to you?
Кем тебе Том приходится?	Who is Tom to you?
Часто вам приходится это делать?	Do you often have to do that?
Вам очень часто приходится это делать?	Do you have to do this very often?
Почему Вам приходится делать это самому?	Why do you have to do that by yourself?
Почему Вам приходится делать это самой?	Why do you have to do that by yourself?
Вам нужно с кем нибудь поговорить.	You need to talk to somebody.
Жаль, что мне приходится вам это говорить.	I wish I didn't have to tell you this.
Я знаю, что вам приходится это делать.	I know that you have to do that.
Думаю, вам стоит с кем то поговорить.	I think you should talk to someone.
Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь.	It is a good thing you do not have to work for a living.
Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем.	If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.	I can't imagine what you're going through.
Если Вам нужно будет с кем нибудь поговорить, звоните мне.	If you need someone to talk to, call me.
Иногда перезапусков недостаточно, и вам приходится заучивать наизусть отдельный участок гонки.	Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart.
kdiff3 показывает, где находятся различия, выделяя их разными цветами. Если вам приходится просматривать много кода, вам очень пригодится такая возможность.	By using the possibilities of a graphical color display kdiff3 shows exactly what the difference is. When you have to do many code reviews, you will like this.
И, знаете, если вы просто спите с кем то, то вам, в общем то, всё равно, спят ли они с кем то другим.	You know, if you're just sleeping with somebody casually, you don't really care if they're sleeping with somebody else.
Иногда приходится рисковать.	Sometimes you have to take chances.
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
Я пытался притвориться кем то, кем я не был.	I tried to pretend I was something I wasn't.
GV Есть ли какое либо заблуждение об Иране, которое вам приходится часто развеивать или объяснять неиранцам?	GV Is there one misconception about Iran that you often find yourself correcting, or explaining to non Iranians?
Кем ты увлекаешься?	Who are you into?
Кем являются цензоры?	Who are the censors?
Кем будут выжившие?	Who will be the survivors?
Кем ты работаешь?	What do you do?
Кем вы работаете?	What do you do?
Кем ты работаешь?	What's your job?
Кем Вы работаете?	What's your job?
Кем ты работаешь?	What do you do for a living?
Кем ты работаешь?	What is your job?
Кем Вы работаете?	What is your job?
Ты с кем?	Who are you with?
С кем ты?	Who are you with?
С кем вы?	Who are you with?
Вы с кем?	Who are you with?
Кем он работает?	What's his job?
Кем был Авраам?	Who was Abraham?
Кем она работает?	What's her job?
Кем он был?	Who was he?
С кем Том?	Who's Tom with?
С кем она?	Who's she with?
С кем она?	Whom is she with?
С кем он?	Whom is he with?
С кем они?	Whom are they with?

Display this page in English