Перевод "приходится почти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На вырубку лесов и их сжигание приходится почти 10 глобальных выбросов углекислого газа. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду. | Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution. |
| И почти четверть товарооборота Катара приходится на Китай, по сравнению с ним доля США составляет только 5 . | And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| Основной приток иммигрантов приходится сейчас на Швецию и Германию, хотя в Германии их число почти в десять раз выше. | Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden. |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Часто приходится слышать Моему | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Тому приходится рано вставать. | Tom has to get up early. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Нам часто приходится ждать. | We have to wait often. |
| Мне приходится это делать. | I have to do this. |
| Кем тебе Том приходится? | Who is Tom to you? |
| Том вам кем приходится? | Who is Tom to you? |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Почему нам приходится ждать? | Why do we have to wait? |
| Нам приходится это делать. | We have to do this. |
| Тому сейчас трудно приходится. | Tom is having a hard time. |
| Тому приходится это делать. | Tom has to do that. |
| Это приходится делать мне. | I'm the one who has to do this. |
| Мне приходится им доверять. | I have to trust them. |
| Мне приходится ему доверять. | I have to trust him. |
| Мне приходится ей доверять. | I have to trust her. |
| Тому приходится учить французский. | Tom has to learn French. |
| Тому приходится слушать Мэри. | Tom has to listen to Mary. |
| Тому сейчас нелегко приходится. | Tom is going through a rough patch. |
| За такое попустительство приходится платить. | Such appeasement carries a price. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Жаль, что мне приходится работать. | I wish I didn't have to work. |
| Мне приходится кормить шесть ртов. | I have six mouths to feed. |
| Мне впервые приходится увольнять работника. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Тут приходится с тобой согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тут приходится с вами согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тому приходится возвращаться в Австралию. | Tom has to go back to Australia. |
| Тому приходится делать твою работу. | Tom has to do your work. |
| Тому приходится говорить по французски. | Tom has to speak French. |
| Часто тебе приходится это делать? | Do you often have to do that? |
| Часто вам приходится это делать? | Do you often have to do that? |
| Тому приходится работать по воскресеньям? | Does Tom have to work on Saturdays? |
| В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж. | After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. |
| Я почти сочувствую Тому. Почти. | I almost feel bad for Tom. Almost. |
| Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. | Sometimes one must choose the lesser evil. |
| Здесь снова приходится дать отрицательный ответ. | Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment. |
Похожие Запросы : почти почти - приходится более - не приходится - приходится половина - приходится более - рынок приходится - приходится на - также приходится - приходится около - приходится около - приходится более - приходится процентов - приходится более