Перевод "также приходится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :
ключевые слова : Deal Gotta Sometimes Sometimes Hard Either Also Same Well Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста.
After all, the Court has no means of its own to arrest anyone in Sudan, much less a head of state who commands the country s armed forces.
Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста.
Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest.
Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
Plants are adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.
Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Иногда приходится рисковать.
Sometimes you have to take chances.
Неудачникам приходится жить дольше.
The unlucky ones have to live longer.
Часто приходится слышать Моему
Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf.
Нищим не приходится выбирать.
Beggars cannot be choosers.
Тому приходится рано вставать.
Tom has to get up early.
Актёру приходится заучивать роль.
An actor has to memorize his lines.
Нам часто приходится ждать.
We have to wait often.
Мне приходится это делать.
I have to do this.
Кем тебе Том приходится?
Who is Tom to you?
Том вам кем приходится?
Who is Tom to you?
За всё приходится платить.
Everything has to be paid for.
Почему нам приходится ждать?
Why do we have to wait?
Нам приходится это делать.
We have to do this.
Тому сейчас трудно приходится.
Tom is having a hard time.
Тому приходится это делать.
Tom has to do that.
Это приходится делать мне.
I'm the one who has to do this.
Мне приходится им доверять.
I have to trust them.
Мне приходится ему доверять.
I have to trust him.
Мне приходится ей доверять.
I have to trust her.
Тому приходится учить французский.
Tom has to learn French.
Тому приходится слушать Мэри.
Tom has to listen to Mary.
Тому сейчас нелегко приходится.
Tom is going through a rough patch.
На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду.
Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution.
Важным сегментом экономики также являются государственные расходы, на них приходится более 10 валового продукта штата.
Government spending is another important segment of the state's economy, providing over ten percent of the gross state product.
Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны.
It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.
За такое попустительство приходится платить.
Such appeasement carries a price.
А эмоции иногда прятать приходится.
But emotions I do have to hide sometimes.
Жаль, что мне приходится работать.
I wish I didn't have to work.
Мне приходится кормить шесть ртов.
I have six mouths to feed.
Мне впервые приходится увольнять работника.
This is the first time I've ever fired a worker.
Все счета приходится оплачивать мне.
I'm the one who has to pay all the bills.
Убирать этот беспорядок приходится мне.
I'm the one who has to clean up this mess.
Тут приходится с тобой согласиться.
I have to agree with you on this.
Тут приходится с вами согласиться.
I have to agree with you on this.
Тому приходится возвращаться в Австралию.
Tom has to go back to Australia.
Тому приходится делать твою работу.
Tom has to do your work.
Тому приходится говорить по французски.
Tom has to speak French.
Часто тебе приходится это делать?
Do you often have to do that?
Часто вам приходится это делать?
Do you often have to do that?

 

Похожие Запросы : приходится более - не приходится - приходится почти - приходится половина - приходится более - рынок приходится - приходится на - приходится около - приходится около - приходится более - приходится процентов - приходится более - приходится процентов - приходится только