Перевод "приходится только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не только нам приходится это делать. | We're not the only ones who have to do this. |
| Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США. | China alone accounts for 86 of the US bicycle market. |
| Но это только один из многих рисков, с которыми им приходится сталкиваться. | But this is only one of the many risks they face. |
| Некоторым приходится пройти больше 10 километров только затем, чтобы узнать, что лекарств нет. | Some people have to walk more than 10km to these health centers only to find that medicine is not there. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион. | But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region. |
| Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем. | If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail. |
| Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией. | Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. |
| Из всей воды, которая есть на Земле, только 2,5 приходится на пресную, остальная солёная. | About 97.5 of the water is saline the remaining 2.5 is fresh water. |
| Индия изначально уже больше не аграрное государство на сельское хозяйство приходится только около 20 ВВП. | India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP. |
| Удовольствие, когда не приходится переодеваться в машине только потому, что семья сочла твою одежду неприемлемой. | The pleasure of not having to change clothes in a car because your family thinks they are immodest. |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Часто приходится слышать Моему | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Тому приходится рано вставать. | Tom has to get up early. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Нам часто приходится ждать. | We have to wait often. |
| Мне приходится это делать. | I have to do this. |
| Кем тебе Том приходится? | Who is Tom to you? |
| Том вам кем приходится? | Who is Tom to you? |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Почему нам приходится ждать? | Why do we have to wait? |
| Нам приходится это делать. | We have to do this. |
| Тому сейчас трудно приходится. | Tom is having a hard time. |
| Тому приходится это делать. | Tom has to do that. |
| Это приходится делать мне. | I'm the one who has to do this. |
| Мне приходится им доверять. | I have to trust them. |
| Мне приходится ему доверять. | I have to trust him. |
| Мне приходится ей доверять. | I have to trust her. |
| Тому приходится учить французский. | Tom has to learn French. |
| Тому приходится слушать Мэри. | Tom has to listen to Mary. |
| Тому сейчас нелегко приходится. | Tom is going through a rough patch. |
| За такое попустительство приходится платить. | Such appeasement carries a price. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Жаль, что мне приходится работать. | I wish I didn't have to work. |
| Мне приходится кормить шесть ртов. | I have six mouths to feed. |
| Мне впервые приходится увольнять работника. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Тут приходится с тобой согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тут приходится с вами согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тому приходится возвращаться в Австралию. | Tom has to go back to Australia. |
| Тому приходится делать твою работу. | Tom has to do your work. |
| Тому приходится говорить по французски. | Tom has to speak French. |
| Часто тебе приходится это делать? | Do you often have to do that? |
Похожие Запросы : приходится более - не приходится - приходится почти - приходится половина - приходится более - рынок приходится - приходится на - также приходится - приходится около - приходится около - приходится более - приходится процентов - приходится более - приходится процентов
