Перевод "приходится процентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приходится процентов - перевод :

ключевые слова : Deal Gotta Sometimes Sometimes Hard Cent Percent Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Европу и Канаду приходится 38 процентов, на одну Европу 28 процентов, а Японию 14 процентов.	Europe and Canada together account for 38 per cent, Europe alone for 28 per cent and Japan for 14 per cent.
на долю женщин приходится 25 процентов учащихся университетов.	25 of university students were women.
На морские перевозки приходится 90 процентов мировой торговли.	Ships transport approximately 90 per cent of world trade.
На США приходится 79 процентов от общего объема новостей.	The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Примерно тридцать процентов мировых контейнерных перевозок приходится на Средиземноморье.	The complete liberalisation of trade in industrial goods was achieved on 1st January 2008, well in advance of the foreseen date of 2010.
Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.	More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.
Согласно исследованиям, на долю женщин приходится 25 процентов продукции растениеводства и 30 процентов продовольственной продукции.	Some studies show that women are responsible for 25 of the production of major crops and 30 for food.
На сельское хозяйство приходится около 40 процентов совокупного объема материального производства и 30 процентов занятых.	Agriculture represents about 40 per cent of material output and 30 per cent of employment.
Считается, что на осложненные аборты приходится 15 процентов материнской смертности.	Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
11. В современном секторе занято около 45 процентов населения Намибии (5 процентов приходится на белых и 40 процентов на черных).	11. The modern sector employed approximately 45 per cent of the Namibian population (5 per cent white and 40 per cent black).
На коренные и племенные народы приходится примерно 5 процентов населения мира, но свыше 15 процентов бедняков6.	Indigenous and tribal peoples represent about 5 per cent of the world's population, but over 15 per cent of the poor.6 The incidence of extreme poverty is higher among them than among other social groups and, generally, they benefit much less than others from overall declines in poverty.
на долю этих стран приходится 95 процентов ВИЧ инфицированных в мире.	Worldwide, 1 in every 90 adults (ages 15 49 years) in low and middle income countries is living with HIV, representing 95 per cent of the world's HIV infections.
В среднем на долю каждого из них приходится по 9 процентов.	This averages out to an assessment of approximately 9 per cent each.
В некоторых странах более 20 процентов деторождений приходится на девочек подростков.	In some countries, more than 20 per cent of the total births are by teenage girls.
В Бангладеш в крупных городах проживают 15 процентов населения, однако на эти города приходится 35 процентов врачей и 30 процентов медицинских сестер24.	In Bangladesh, metropolitan centres have 15 per cent of the population, but 35 per cent of the doctors and 30 per cent of the nurses.24
США, из которых 38 процентов (1,2 млрд. долл. США) приходится на местные ресурсы (46 процентов в 2003 году).	Other resources contributions, net of interest and other income, received in 2004 totalled 3.1 billion, of which 38 per cent 1.2 billion accounted for local resources (46 per cent in 2003).
Наконец, в варианте 5в фактор членства доминирует на уровне 75 процентов, на фактор народонаселения приходится 10 процентов, а на фактор взноса 15 процентов.	Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
На сельских жителей приходится 60 процентов численности населения в Боснии и Герцеговине.	The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina.
Примерно 45 процентов этой суммы приходится на деятельность УВКБ в бывшей Югославии.	Some 45 per cent of this amount pertained to UNHCR apos s activities in the former Yugoslavia.
Хотя около 80 процентов всех нападений направлены против многонациональных сил, около 80 процентов всех жертв приходится на иракское население.	Although about 80 per cent of all attacks are directed against the multinational force, about 80 per cent of all casualties are suffered by the Iraqi population.
Ведущей культурой является хлопок, на который приходится более 50 процентов посевных площадей и 60 процентов общего объема сельскохозяйственного производства.	Cotton is the dominant crop, accounting for more than 50 per cent of the arable land and 60 per cent of total agricultural production.
Кроме того, на долю региона приходится 70 процентов неграмотного населения мира (600 миллионов человек), 65 процентов из которых составляют женщины.	Furthermore, the region is home to 70 per cent of the illiterate population of the world (600 million persons), 65 per cent of whom are women.
Следует отметить, что 55 процентов всех рейсов это пролеты через воздушное пространство Сомали, а 20 процентов приходится на перевозку ката.	It is important to note that about 55 per cent of the traffic is overflight traffic, and 20 per cent is khat traffic.
Согласно статистике ФАО, 80 процентов морского улова приходится на 19 стран, а примерно 80 процентов морской продукции потребляется 15 странами.	According to FAO statistics, 19 countries landed 80 per cent of the marine catch, while 15 countries consumed about 80 per cent of it.
Однако на долю работающих в негосударственных секторах приходится всего лишь 15 20 процентов.	However, workers from non state sectors only account for 15 to 20 .
В общей сложности на них приходится 51 (68 процентов) из 75 зарегистрированных операций.	Together they accounted for 51 (68 per cent) of the 75 operations recorded.
В настоящее время на долю обрабатывающей промышленности приходится свыше 60 процентов промышленного сектора.	From a predominantly agrarian economy, Sri Lanka had gradually transformed itself into an exporter of manufactured items, which now accounted for over 60 per cent of its industrial sector.
На долю развивающихся стран приходится примерно 76 процентов всех кандидатов, включенных в реестр.	Candidates from developing countries make up approximately 76 per cent of the roster.
Сирия входит в число развивающихся стран на сельскохозяйственный сектор приходится около 27 процентов валового внутреннего продукта (ВВП), на промышленный около 7 процентов, нефтяной около 20 процентов.	Syria is one of the world's developing countries the agricultural sector accounts for about 27 per cent of gross domestic product (GDP), the industrial sector for about 7 per cent and the oil sector for about 20 per cent.
То же самое можно сказать в отношении пикировки рассады, где на женщин приходится 78 процентов работ, а также сортировки 78 процентов.	The same is true of transplanting, where women's contribution amounts to 78 per cent, and sorting, a process to which they also contribute to the tune of 78 per cent.
В настоящее время около 90 процентов педиатрических инфекционных заболеваний приходится на страны Африки к югу от Сахары и на них же приходится более 60 процентов от общего числа ВИЧ инфицированных в мире.	Currently, close to 90 per cent of paediatric infections are in sub Saharan Africa, the hub for over 60 per cent of the global HIV disease burden.
на долю девочек приходится 28 процентов всех учащихся, зарегистрировавшихся для обучения в средних школах	28 of the school registrations at the pre university level were girls
На их долю в настоящее время приходится всего лишь 30 процентов объема услуг ЮНИДО.	Those areas currently accounted for a mere 30 per cent of the total volume of UNIDO services.
В частных школах на 4121 преподавателя приходится 408 женщин, или 10 процентов преподавательского корпуса.	In the private schools, 408, or 10 per cent, of the teaching body of 4121 are women.
США. Подсчитано, что 50 60 процентов этого потребления приходится на кондиционирование воздуха в помещениях.	An estimated 50 60 per cent is accounted for by air conditioning.
Свыше 80 процентов общего мирового улова по прежнему приходится на 20 основных рыбопромысловых государств.	Over 80 per cent of the total world catch is still taken by 20 main fishing nations.
с Данные по 92 странам, на которые приходится 98 процентов населения всех развивающихся стран.	c Covers 92 countries that account for 98 per cent of the population of all developing countries.
На обслуживание заседающих органов приходится 77 процентов от общего числа мероприятий, добавленных директивными органами.	Parliamentary services represented 77 per cent of all outputs added by legislation.
Из этой суммы 65 процентов приходится на чрезвычайную помощь, 29 процентов на проекты в области развития и 6 процентов на оперативно функциональные расходы по программам и административные расходы.	Of that amount, 65 per cent was for emergency relief, 29 per cent for development projects, and 6 per cent for programme support and administrative costs.
На предметы снабжения приходится 10 процентов, из которых 4 процента покрываются за счет предоставляемых Агентству взносов натурой, а на услуги 6 процентов.	Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.
Такая возможность предусмотрена, в частности, в государствах Азии и Европы, на долю которых приходится большинство ответов (соответственно 40 процентов и 36 процентов).	Asia and Europe, which accounted for most of the replies, had considered that possibility (40 per cent and 36 per cent, respectively).
На самый крупный из островов Тутуилу, с административным центром Паго Паго, приходится 70 процентов общей площади территории и 95 процентов ее населения2.	Tutuila, where Pago Pago, the capital, is located, is the largest island it constitutes 70 per cent of the total land area and is home to 95 per cent of the population.2
Если в конце 1993 года на этот компонент выделялось примерно 30 процентов ресурсов, то сейчас на его долю приходится почти 80 процентов.	While in late 1993 approximately 30 per cent of resources was devoted to FFW, the proportion is now closer to 80 per cent.
Ее воздействие на международную морскую торговлю, на которую приходится приблизительно 90 процентов товарооборота, оказывается колоссальным.	Their effect on the international sea trade, which moves approximately 90 per cent of goods, has proven colossal.
США. Главным направлением экономической деятельности является туризм, на долю которого приходится 60 процентов от ВВП.	Tourism is the primary economic activity, accounting for more than 60 per cent of GDP.

Display this page in English