Перевод "не приходится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Не только нам приходится это делать. | We're not the only ones who have to do this. |
| Рассчитывать на Европу, похоже, тоже не приходится. | Europe also seems likely to disappoint. |
| Мы не единственные, кому приходится это делать. | We're not the only ones who have to do this. |
| Иногда приходится рисковать. | Sometimes you have to take chances. |
| Но им не приходится работать в условиях вакуума. | But they do not operate in a vacuum. |
| Нет нет. Приходится колоться общим, чтобы не сесть. | No, no. We share needles because we don't want to go to jail. |
| Забыл, что от WADA послаблений ждать не приходится. | I forgot that there's no sense in waiting for a break from WADA. |
| В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится. | Otherwise, you simply cannot expect a quality final product. |
| В том, кто будет избран, не приходится сомневаться. | There is no doubt as to who will be elected. |
| Неудачникам приходится жить дольше. | The unlucky ones have to live longer. |
| Часто приходится слышать Моему | Actually, I hear a lot, My husband is tone deaf. |
| Тому приходится рано вставать. | Tom has to get up early. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Нам часто приходится ждать. | We have to wait often. |
| Мне приходится это делать. | I have to do this. |
| Кем тебе Том приходится? | Who is Tom to you? |
| Том вам кем приходится? | Who is Tom to you? |
| За всё приходится платить. | Everything has to be paid for. |
| Почему нам приходится ждать? | Why do we have to wait? |
| Нам приходится это делать. | We have to do this. |
| Тому сейчас трудно приходится. | Tom is having a hard time. |
| Тому приходится это делать. | Tom has to do that. |
| Это приходится делать мне. | I'm the one who has to do this. |
| Мне приходится им доверять. | I have to trust them. |
| Мне приходится ему доверять. | I have to trust him. |
| Мне приходится ей доверять. | I have to trust her. |
| Тому приходится учить французский. | Tom has to learn French. |
| Тому приходится слушать Мэри. | Tom has to listen to Mary. |
| Тому сейчас нелегко приходится. | Tom is going through a rough patch. |
| Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь. | It is a good thing you do not have to work for a living. |
| В том, что так и случится, сомневаться не приходится. | Few doubt that they will be. |
| Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится. | And here, unfortunately, no major change should be expected. |
| Нам приходится обходиться без сахара, нам его не хватает. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Хотя я и не люблю рано вставать, мне приходится. | Although I don't like to get up early, I have to. |
| За такое попустительство приходится платить. | Such appeasement carries a price. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Жаль, что мне приходится работать. | I wish I didn't have to work. |
| Мне приходится кормить шесть ртов. | I have six mouths to feed. |
| Мне впервые приходится увольнять работника. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Тут приходится с тобой согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тут приходится с вами согласиться. | I have to agree with you on this. |
| Тому приходится возвращаться в Австралию. | Tom has to go back to Australia. |
Похожие Запросы : приходится более - приходится почти - приходится половина - приходится более - рынок приходится - приходится на - также приходится - приходится около - приходится около - приходится более - приходится процентов - приходится более - приходится процентов - приходится только
