Перевод "перейти в масштабе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перейти - перевод :

ключевые слова : Scale Global Scheme Larger Massive Skip Level Cross Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страдания людей, даже в массовом и дестабилизирующем масштабе, не заставят мир перейти к действиям.	Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.
Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
и потом перейти в старшие классы.	It was unclear high school.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Топографическая карта в масштабе 1 120000.	Scale 1 100000 topographic map.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.	Tennis does not create frenzy on a national scale.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе	Bjorn Lomborg sets global priorities
Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие	It's a global trance.
И все это в масштабе звёздного неба.	And it's at the scale of the night sky.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.	Labor had to shift to services.
Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны	Look both ways before you cross the street
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.	We have to look over generations to understand it.
Перейти на форум Ubuntu Studio	Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.	I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.	Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.	Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?	Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
Не давай ему перейти улицу.	Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.	We have to cross the street.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.	Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.	As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.	Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.	And that's desperately what we need again on a global scale.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.	Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.	These were packed in Japan by the I.C.P.
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.	She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?	Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.	Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.	Internationally, colonialism is even more passé.

Display this page in English