Перевод "перейти на прием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перейти на форум Ubuntu Studio | Go to the Ubuntu Studio Forum |
| Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. | Hence also the growth in temporary hires today. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Тому оказали теплый прием. | Tom was given a warm reception. |
| Кликните на картинку, чтобы перейти на следующую страницу! | Click the picture to go to the next page! |
| Перейти на Линукс вполне себе кузявое предложение. | Switching to Linux is a perfectly cromulent suggestion. |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| Вы можете перейти на фотострим этого автора на Flickr. | Visit James Bowe's flickr photostream. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Его новая книга встретила благоприятный прием. | His new book met with a favorable reception. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Был прием с вином и сыром. | There was a cheese and wine reception. |
| Мальты перейти с уровня E на уровень B | Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| Что же заставило население перейти на интернет развлечения? | So what happened to cause this migration to online entertainment? |
| Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе. | Then there is the matter of how the Games will be received in the West. |
| Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти. | Go to mdash lets you enter a folder to go to. |
| Она боялась перейти дорогу. | She was scared to cross the road. |
| Она боялась перейти дорогу. | She was afraid to cross the road. |
| Нам надо перейти улицу. | We have to cross the street. |
| Нам надо перейти дорогу. | We have to cross the street. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. | Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. |
| Можно записаться на прием на сайте госуслуг, но там очередь уже растянулась до середины августа. | It s possible to register for an appointment on the state services website, but the waitlist on there already extends into the middle of August. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| Оказалось, что перейти дорогу невозможно. | I found it impossible to cross the road. |
| Я помог ему перейти улицу. | I helped him walk across the street. |
| Я помог старушке перейти дорогу. | I helped an old lady across. |
| Ей было страшно перейти дорогу. | She was afraid to cross the road. |
| Теперь ты можешь перейти дорогу. | Now you can cross the road. |
| Я помог ему перейти улицу. | I helped him cross the street. |
| Не давай Тому перейти улицу. | Don't let Tom cross the street. |
| Где можно перейти эту речку? | Where can we cross the stream? |
| Том помог старику перейти дорогу. | Tom helped the old man cross the road. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Не давай ему перейти улицу. | Don't let him cross the street. |
| Нам надо перейти через дорогу. | We have to cross the street. |
| Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане. | After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy. |
| На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
| Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием. | The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties. |
| Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием. | But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem. |
| Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути. | Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon). |
| 55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
Похожие Запросы : перейти на - на прием - на прием - перейти на что - перейти на диету - перейти на сбережения - перейти на комментарии - перейти на борт - перейти на хранение - перейти на суше - перейти на аттракционы - перейти на изучение