Перевод "перемешивание с высокой скоростью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перемешивание - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Heat Higher High Rate Traveling Travel Driving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.	Industrial production is falling at a record high pace.
OVPsim разработанный и поддерживаемый Imperas работает с высокой скоростью (сотни миллионов инструкций с секунду), и применим для описания многоядерных архитектур.	OVPsim is developed and maintained by Imperas and is very fast (hundreds of million of instructions per second), and built to handle multicore homogeneous and heterogeneous architectures and systems.
Сближение с разной скоростью	Catching Up at Different Speeds
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ракета перемещается с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
С какой скоростью вы ехали?	How fast were you driving?
Ветер дует с невероятной скоростью.	The wind is blowing at an incredible speed.
Всё произошло с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
Всё случилось с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
iPad нельзя было бы произвести с такой высокой скоростью и низкой стоимостью без цепочки поставок сделано в мире , основанной в Китае.	The iPad could not be produced at such high speed and low cost without the made in the world supply chain based in China.
Когда страна развивается со скоростью развития Ирландии то есть, более высокой скоростью, чем средний показатель по Европе определенный уровень инфляции не только неизбежен, но также необходим.	When a country is growing at the speed of Ireland ie, a speed higher than Europe s average some inflation is not only inevitable but necessary.
Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.	Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.	The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.
Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью.	We're moving at a good speed now.
Страны еврозоны развивались с достаточно высокой скоростью, высоким доходом на душу населения, с выровненным уровнем цен и с суженными процентными ставками, а также с редким незначительным переполохом на рынках.	Eurozone countries grew at a reasonably high rate, per capita income and price levels converged, and interest rate spreads narrowed, with only occasional minor turmoil in the markets.
Они делают свою работу с черепашьей скоростью.	They're doing their work at a snail's pace!
Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.	Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Ты знаешь, с какой скоростью ты шёл?	Do you know how fast you were going?
Вы знаете, с какой скоростью вы шли?	Do you know how fast you were going?
С какой скоростью вы ехали за рулём?	How fast were you driving?
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Том в постели с высокой температурой.	Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.	Tom played his highest card.
и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.	And it's expanding at incredible speed.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.	They're able to guide their traffic with remarkable speed.
и работал со скоростью 110 300 бит с.	One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s.
Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена.	These factual posts, which went viral, have since been deleted.
И это может случиться с любой страной, хотя развитые страны обычно могут ужесточить финансовую политику с достаточно высокой скоростью и надежностью, поэтому боль ощущается не сразу, а постепенно.	And it can happen to any country, although advanced countries can usually tighten fiscal policy with sufficient speed and credibility that the pain comes mainly in slower growth.
Следи за скоростью.	Watch your speed.
Следите за скоростью.	Watch your speed.
И мы получили эту чудесную видеокамеру. Это совершенно новая технология она появилась примерно год назад и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности.	So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с.	A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.	But European inflation is growing at approximately the same rate.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.	The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.	The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.	Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.
Новости разлетелись со скоростью света.	The news went off like a rocket.
Поезд мчался со всей скоростью.	The train was running at full speed.
Том бежал со скоростью леопарда.	Tom ran as fast as a leopard.
Всё произошло со скоростью света.	Everything happened at the speed of light.

Display this page in English