Перевод "с большой скоростью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большой - перевод :

Big

большой - перевод :

Grand

большой - перевод :

Large

ключевые слова : Large Biggest Huge Rate Traveling Travel Driving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язык способен двигаться с большой скоростью до 100 движений в минуту.	The tongue moves with great speed, and has been measured to move in and out of the snout 100 times a minute.
Сближение с разной скоростью	Catching Up at Different Speeds
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ракета перемещается с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
С какой скоростью вы ехали?	How fast were you driving?
Ветер дует с невероятной скоростью.	The wind is blowing at an incredible speed.
Всё произошло с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
Всё случилось с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.	Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.	The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.
Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью.	We're moving at a good speed now.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.	Industrial production is falling at a record high pace.
Они делают свою работу с черепашьей скоростью.	They're doing their work at a snail's pace!
Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.	Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Ты знаешь, с какой скоростью ты шёл?	Do you know how fast you were going?
Вы знаете, с какой скоростью вы шли?	Do you know how fast you were going?
С какой скоростью вы ехали за рулём?	How fast were you driving?
Друзья погибшего в социальных сетях сообщили, что водитель BMW ехал с большой скоростью и перед ДТП выехал на встречную полосу.	Friends of the deceased reported on social media that the driver of the BMW was travelling at high speed and crossed into oncoming traffic before the accident.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.	And it's expanding at incredible speed.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.	They're able to guide their traffic with remarkable speed.
и работал со скоростью 110 300 бит с.	One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s.
Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена.	These factual posts, which went viral, have since been deleted.
Следи за скоростью.	Watch your speed.
Следите за скоростью.	Watch your speed.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Что на самом деле может показывать стабильность цен, когда новые товары и услуги появляются с самой большой скоростью, чем это когда либо было.	What can price stability possibly mean in an era when new goods and services are constantly being introduced, and at a faster rate than ever before?
Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.	Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.
Но когда это станет делом индивидуального выбора пошлю я чек или оставлю деньги себе? доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.	But if it becomes a matter of individual worker choice do I send a check or do I keep the money? union revenues and membership and power will shrink very rapidly.
В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с.	A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range.
Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.	But European inflation is growing at approximately the same rate.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.	The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.	Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.
Новости разлетелись со скоростью света.	The news went off like a rocket.
Поезд мчался со всей скоростью.	The train was running at full speed.
Том бежал со скоростью леопарда.	Tom ran as fast as a leopard.
Всё произошло со скоростью света.	Everything happened at the speed of light.
Наибольшей скоростью обладает западный ветер.	The average annual wind speed is .
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.	A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.	Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.	But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.
на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.	In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.

Display this page in English