Перевод "переправиться через реку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Cross Zavonbarde Dnieper Covert Transportation River River Crossed Cross Dumped Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам надо переправиться через реку.	We need to cross the river.
Должен быть какой то способ переправиться через реку.	There must be some way of traversing the river.
Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока.	I cannot get across this river. It's too deep.
Он плыл через реку.	He swam across the river.
Он переправился через реку.	He crossed the river.
Перевезите меня через реку.	Row me across the river.
Том переправится через реку.	Tom will cross the river.
Через реку строят новый мост.	A new bridge is being built over the river.
Они построили мост через реку.	They built a bridge across the river.
Через каждую реку был мост.	There was a bridge across each river.
Сколько мостов через реку Темза?	How many bridges are there across the River Thames?
Как мне перебраться через реку?	How do I get over the river?
Том будет переправляться через реку.	Tom is going to cross the river.
Том переправил пассажиров через реку.	Tom ferried the passengers across the river.
Нам надо перебраться через реку.	We need to cross the river.
Мы переправимся через реку на лодке.	We'll cross the river in a boat.
Я переправился через реку на лодке.	I crossed the river by boat.
Железный мост был построен через реку.	An iron bridge was built across the river.
Её отец мог переплыть через реку.	Her father was able to swim across the river.
Он переплавился через реку Рио Гранде.	He crossed the Rio Grande River.
Ему удалось перебраться через реку вплавь.	He managed to cross the river swimming.
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.	Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Я видел, как он плыл через реку.	I saw him swim across the river.
Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.	A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
Мост, перекинутый через эту реку, старейший в городе.	That bridge across this river is the oldest in the town.
Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.	To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
В конце XIX века был сооружён Обь Енисейский канал, соединивший реку бассейна Кети Ломоватую через реку Кас с Енисеем.	In the late 19th century, the Ket Kas Canal was built to connect the Ket with the Greater Kas River that flows into the Yenisei.
В отчаянии он пересек границу незаконно, переплыв зимой через реку Чу.	In desperation, he crossed the border illegally by swimming across the Chu (Chuy) River.
В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима.	In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.
Она переплыла реку.	She swam across the river.
Беглец пересёк реку.	The fugitive crossed the river.
Том переплывает реку.	Tom is swimming across the river.
Основными проблемами больницы являются нехватка медикаментов, транспорта скорой помощи, переправляющей пациентов через реку и электричества.	The main hospital problems are the shortages of medical supplies, of river ambulance and of electricity.
Приблизительно в 160 км от океана Замбези через реку Шире пополняется водой из Озера Малави.	About 160 km from the sea the Zambezi receives the drainage of Lake Malawi through the Shire River.
Мост через Caño Tauca , маленькую реку на территории университета, где студенты могут купаться и ловить рыбу.	Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish.
Гарри удалось переплыть реку.	Harry managed to swim across the river.
Переплывать эту реку опасно.	This river is dangerous to swim across.
Мы пошли на реку.	We went to the river.
Я смог переплыть реку.	I was able to swim across the river.
Мне удалось переплыть реку.	I was able to swim across the river.
Я могу переплыть реку.	I can swim across the river.
Я нырнул в реку.	I dived into the river.
Мы бросились в реку.	We plunged into the river.

Display this page in English