Собираешься через реку?	You gonna cross the river?
Он плыл через реку.	He swam across the river.
Он переправился через реку.	He crossed the river.
Перевезите меня через реку.	Row me across the river.
Том переправится через реку.	Tom will cross the river.
Переправа через реку Вид.	Crossing the river Vid.
Враг переправился через реку!	Enemy crossed the river!
Через реку строят новый мост.	A new bridge is being built over the river.
Они построили мост через реку.	They built a bridge across the river.
Через каждую реку был мост.	There was a bridge across each river.
Сколько мостов через реку Темза?	How many bridges are there across the River Thames?
Как мне перебраться через реку?	How do I get over the river?
Том будет переправляться через реку.	Tom is going to cross the river.
Том переправил пассажиров через реку.	Tom ferried the passengers across the river.
Нам надо переправиться через реку.	We need to cross the river.
Нам надо перебраться через реку.	We need to cross the river.
Мы переправимся через реку на лодке.	We'll cross the river in a boat.
Я переправился через реку на лодке.	I crossed the river by boat.
Железный мост был построен через реку.	An iron bridge was built across the river.
Её отец мог переплыть через реку.	Her father was able to swim across the river.
Он переплавился через реку Рио Гранде.	He crossed the Rio Grande River.
Ему удалось перебраться через реку вплавь.	He managed to cross the river swimming.
Ехал Грека через реку, сидит Грека...	Betty Botter bought a batch of baby bu...
Я буду прямо напротив, через реку.	I'll be directly across the river.
iii) железная дорога через Брчко до моста через реку Сава	(iii) The railway through Brcko to the bridge across the Sava
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.	Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Я видел, как он плыл через реку.	I saw him swim across the river.
Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.	A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.
Мост, перекинутый через эту реку, старейший в городе.	That bridge across this river is the oldest in the town.
Должен быть какой то способ переправиться через реку.	There must be some way of traversing the river.
Ехал Грека через реку, сидит Грека на орехе.	Betty Botter bought a batch of baby buggy rubber bumpers.
Дамы и господа, мы проезжаем через реку Фуефуки.	Ladies and gentlemen, we're passing the Fuefuki River.
C 00FFFF Мы не можем переправиться через реку.	There is a firing squad on the other side.
Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.	To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
И, конечно, основное неудобство отсутствие моста через реку Лена.	Bridge over Lena There is no bridge over the Lena anywhere in Yakutia.
Здесь находится один из четырёх мостов через реку Юкон.	It is the site of one of the four bridges over the Yukon River.
Также здесь находится крупный платный мост через реку Хайхэ.	The area's largest bridge is the Haihe toll bridge.
Для переправы через реку был организован паром Woolwich Ferry .	In 1900 Woolwich, Eltham and Plumstead became the Metropolitan Borough of Woolwich.
Мост через реку Куинбиан был построен в 1926 году.	The Royal Hotel on Monaro Street opened in 1926.
Кажется, мы не сможем перебраться через реку до утра.	Looks like we can't get through till morning.
Ехал Грека через реку, видит Грека в реке рак.	Betty Botter bought a batch of bitter butter.
Мост Махатмы Ганди через Ганг (5850 метров) самый длинный мост через реку в Индии.	The bridge over the river Ganges named Mahatma Gandhi Setu is 5575m long and is the longest river bridge in the India.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Я не могу переправиться через эту реку. Она слишком глубока.	I cannot get across this river. It's too deep.

Display this page in English