Перевод "пересмотр и обновление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр | Revision |
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| 12. Пересмотр | 12. Revision |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| Обновление новостей | Renewing the News |
| Обновление приложений | Software Updater |
| Доступно обновление. | An update is available. |
| Обновление и управление вашим онлайн журналом | Update and manage your online journal |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Спасибо за обновление. | Thanks for the update. |
| И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля | And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2 |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Обновление отчета о проблеме | Updating problem report |
| И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые. | This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself. |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug | Update the firmware on the ColorHug colorimeter |
| И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? | Is everyone really interested in the amendment now? |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Пересмотр этого словаря занял шесть лет. | The revision of this dictionary took six years. |
| И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено. | This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on. |
| Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? | Can Japan reinvent itself again? |
| Что означает обновление или омоложение для китайцев? | What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese? |
| Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля | Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. |
| Это обновление выйдет в 10 часов утра. | This update will be released at 10 o'clock this morning. |
| Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации? | But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? |
| Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован. | A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными. | It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. |
| Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров . | The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation. |
| Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch. | This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| 55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. | Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
| Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей. | Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad. |
| Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. | And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. |
Похожие Запросы : обзор и пересмотр - обзор и пересмотр - обзор и пересмотр - пересмотр и утверждение - Пересмотр и поправки - пересмотр - пересмотр - Обновление и погашение - обновление и модернизация - расширение и обновление - модернизация и обновление - обзор и обновление - сохранение и обновление
