Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель.	You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .	You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.	The new migrants constituted a new market for the music industry.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?	Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.	Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.	Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты	Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным.	Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Теперь индекс S P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14.	In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу.	For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.
Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.	In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
Теперь индекс S amp P 500 возрос более чем на 100 (колеблется на уровне 1430), средняя прибыль на акцию близка к 100 долларам США, значение коэффициента цена прибыль примерно равно 14.	Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.	Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
Чтобы выжить в международном налоговом соперничестве и, таким образом, иметь возможность полагаться на налог на прибыль компаний в качестве источника дохода, ставка налога на прибыль компаний, в длительной перспективе, должна быть снижена.	In order to survive international tax competition and thus be able to rely on corporate taxes as a source of revenue Japan s corporate tax rate should be lowered in the long run.
Даже во время QE2, летом 2010 года, индекс S P 500, коэффициент цена прибыль и прибыль на акцию были гораздо ниже, чем в настоящее время.	Even during QE2, in the summer of 2010, the S P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today.
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?	And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses?
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.	But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London.
У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.	Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.

Display this page in English