Перевод "переход на практику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня было много времени на практику. | I've had a lot of time to practice. |
| Он также лишился лицензии на медицинскую практику. | I just wanted to say I love him... so much. |
| Переход на летнее время третьего апреля. | Daylight Savings Time starts on April third. |
| Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты. | The Republican authorities were quick to extend this practice to other States. |
| Переход будет нелёгким. | The transition won't be easy. |
| Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Заменгоф претворил свою теорию в практику. | Zamenhof put his theory into practice. |
| Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью. | It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. |
| Переход Ливии к переходу | Libya s Transition to Transition |
| Переход к устойчивому развитию | The Transition to Sustainability |
| Мы должны создать переход. | We must make the transition. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| В 1877 году он начал врачебную практику. | After the war he returned to his studies. |
| Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. | Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. |
| В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 . | The fuel rods are long, with of that being the active length. |
| В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии. | The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available. |
| Переход через Атлантику начинается на Канарских островах и заканчивается на Антигуа. Расстояние около 3000 миль. Этот переход оказался самым сложным поступком в моей жизни. | The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
| Переход через ту пустыню опасен. | Crossing that desert is dangerous. |
| a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| В стране нет закона, который запрещает такую практику. | There is no law in the country that prohibits the practice. |
| Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. | There's no genuine scientific basis for its vilification. |
| Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году | The court validates digital television transition in Mexico in 2015 |
| В ходе окислительного фосфорилирования переход двух электронов с NADH на O2 обеспечивает образование 2,5 ATP, а переход двух электронов с FADH2 на O2 даёт 1,5 ATP. | The observed yields are, therefore, closer to 2.5 ATP per NADH and 1.5 ATP per FADH2, further reducing the total net production of ATP to approximately 30. |
| Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| Давайте вернем диалог и право в практику международного общения. | Let's return dialogue and the law to the practice of international communication. |
| Возможным же будет переход 1 2. | N.p., n.d. |
| Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его. | Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. |
| Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене. | After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen. |
| Я считаю, что политический переход пройдет плавно. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? | Does it allow for an orderly transition? |
| Роб Хопкинс Переход к миру без нефти. | Rob Hopkins Transition to a world without oil |
| Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку. | The elite co ordinating the transition committed a big fault. |
| Если z y, то индукционный переход доказан. | In this case, the running time is formula_19. |
| Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще. | Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well. |
| Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны. | The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war. |
| 8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж. | You need another internship to bolster your college applications. |
| Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард. | While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains. |
| Переход от ископаемых видов топлива не будет легким. | The shift away from fossil fuels will not be easy. |
| Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. | Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. |
| Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. | Falling asleep is also a gradual transition. |
Похожие Запросы : право на практику - лицензии на практику - право на практику - право на практику - лицензии на практику - лицензия на практику - лицензия на практику - внедрить практику - информировать практику - сделать практику - развивать практику - установить практику - продолжить практику - установить практику
