Перевод "развивать практику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

развивать практику - перевод :

ключевые слова : Practice Medical Private Doctor Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И я намерен продолжать и развивать эту практику в расчете на поступательное продвижение КР.	I intend to continue and build on that with the hope of moving the CD forward.
Следует шире развивать практику использования показателей воздействия для оценки прогресса в деле осуществления НПД.	The use of impact indicators on the progress of NAP implementation should be more developed.
Генеральный секретарь выражает намерение развивать эту практику и обеспечивать централизованный контроль за ее применением.	It would be the Secretary General apos s intention to develop this practice and monitor it centrally.
Органы надзора должны развивать практику осуществления взаимодополняющих проектов и намечать реализацию более крупных и сложных проектов, предусматривающих согласование и разделение ответственности.	Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects and consider implementing larger and complex projects with agreed and shared responsibilities.
Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды.	Poverty in the developing world seemed ineradicable until micro lenders saw millions of low income, destitute women as potential entrepreneurs. Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды.	Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
В 2006 2007 году БАПОР, опираясь на ключевые достижения в этой области, будет продолжать и далее развивать практику учета гендерных аспектов в своей деятельности.	A key activity in this regard is the development and implementation, during the biennium 2004 2005, of an Agency wide gender strategy, through which the Agency expects to realize identifiable accomplishments in 2006 2007.
Давайте развивать тория.	Let's go develop thorium.
необходимость развивать двустороннее сотрудничество	Need for Financial Resources to Strengthen SFM
Бизнес нужно было развивать.	And then I had to build this business.
Нам нужно развивать памятование.	We need to develop mindfulness.
Нам нужно развивать технику.	We need it to develop technology.
осуждает практику похищения детей	Condemns the practice of abduction of children
Мы приветствуем такую практику.	We welcome this practice.
Эту практику необходимо прекратить.	This must stop.
Ассамблея выработала собственную практику.	The Assembly has created its own practice.
Эту практику необходимо прекратить.	This practice must cease.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Растить детей, развивать наши семена	Raise children, grow our seed
И я надеюсь развивать это.	And I hope to move that forward.
Вы развивать сознание важности жизни.	You to develop consciousness of the importance of life.
Но неплохо развивать свою интуицию.	But it's good to have the intuition.
Мы собираемся развивать компанию дальше .	I see the couple, where they are like, We are going to go longer.
Развивать навыки вглубь или вширь?	Skills or a broader competence?
Вы можете развивать изобретенные технологии.	You can influence your own technologies you have invented.
Необходимо развивать эту практику, в частности для того, чтобы представители российских заявителей могли полноправно участвовать в тендерах, а представители Бюро могли присутствовать в качестве наблюдателей в заседаниях комитета управляющих	ItItseemsseems toto usus thatthat suchsuch anan arrangementarrangement couldcould bebe partpart ofof aaprocessprocess ofof permanentpermanent cooperationcooperation betweenbetween thethe
Он начал успешную юридическую практику.	He ran a successful law practice.
Мы приветствуем эту новую практику.	We welcome that new development.
Следует продолжить практику приглашения экспертов.	The practice of inviting experts should be continued.
Доктора оставляют свою врачебную практику.	Doctors leaving their practices.
Как претворить теорию в практику?	How can we translate theory into practice?
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Правительство также стремится развивать индустрию туризма.	The Government also wished fully to develop the tourism industry.
Необходимо и дальше развивать эту координацию.	Such coordination should be furthered.
Этот процесс надо поддерживать и развивать.	This process should be maintained and pursued further.
Но давайте развивать эту идею дальше.	But let's take the idea further.
Одновременно нужно развивать новые лидерские альянсы.	Одновременно нужно развивать новые лидерские альянсы.
Вот поэтому паразиты начали развивать устойчивость.	Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Заменгоф претворил свою теорию в практику.	Zamenhof put his theory into practice.
Начал юридическую практику в 1948 году.	In 1948 he began to practice law.
Практику проведения подобных форумов следует продолжить.	The practice of holding such forums should be continued.
ЭКА уже пора внедрить такую практику.	It is time for ECA to implement those practices.

Display this page in English