Перевод "развивать практику" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды.
Poverty in the developing world seemed ineradicable until micro lenders saw millions of low income, destitute women as potential entrepreneurs. Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
Оказалось, что вовлечение африканских женщин в принятие решений в производстве с х культур позволяет развивать фермерскую практику без ущерба для окружающей среды.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
Заменгоф претворил свою теорию в практику.
Zamenhof put his theory into practice.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.
We must continue our attack.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
У меня было много времени на практику.
I've had a lot of time to practice.
В 1877 году он начал врачебную практику.
After the war he returned to his studies.
Он также лишился лицензии на медицинскую практику.
I just wanted to say I love him... so much.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
В стране нет закона, который запрещает такую практику.
There is no law in the country that prohibits the practice.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There's no genuine scientific basis for its vilification.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Давайте вернем диалог и право в практику международного общения.
Let's return dialogue and the law to the practice of international communication.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.
The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.
Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...
Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact
Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.
You need another internship to bolster your college applications.
Это был важный результат суд не установил новую практику , объясняет Джеррард.
While it was an important outcome, the court did not set policy, Gerrard explains.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
В Саудовской Аравии 60 летняя женщина казнена за практику колдовства и магии .
Saudi Arabia has executed a 60 year old woman for practicing witchcraft and sorcery.
Что является несомненным фактом, так это необходимость правительства Йемена прекратить эту практику.
The fact is that Yemen's government needs to stop child marriage.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.
The state has to develop a very big and arid country with a small population.

 

Похожие Запросы : внедрить практику - информировать практику - сделать практику - установить практику - продолжить практику - установить практику - получить практику - принять практику - получить практику - начать практику - пройти практику - начать практику - улучшить практику