Перевод "период для завершения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

период - перевод :

ключевые слова : This People Make More Completion Completing Download Completed Pending Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.	Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.	I will endeavor to complete my task.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.	There is enough time to finish this homework.
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal	Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.	We need about 300,000 to complete this project.
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.	Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.	The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
До окончательного завершения здесь еще далеко.	The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.	These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.	The drama in Europe is far from over.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Затем сумма расходов по различным статьям в камбоджийских риелях была скорректирована с учетом падения покупательной способности риеля в период после завершения первого квартала.	The riel amounts for various expenditure items were then adjusted for the loss in purchasing power of the riel that has occurred since the end of the first quarter.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.	This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.	The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.	Best travel is one that has no end.
Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.	For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .	To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.	During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц.	Migratory birds come to the state during the winter.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.	Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования	3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.	The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.	Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.	Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.
Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.	That principle guided us through the 2005 crisis.
После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.	After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.	In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.	The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.	To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
Нижеприведенная диаграмма отражает средний показатель для каждого из ресурсов за двухнедельный период	The graph below shows the average rating for each news agency's account over a two week period
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.	The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.	The first mental hospital in the state was started during the same period.

Display this page in English