Перевод "сроки для завершения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Я буду прилагать усилия для завершения задачи. | I will endeavor to complete my task. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal | Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016 |
| 3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов | 3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects |
| Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов. | We need about 300,000 to complete this project. |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. | Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей. | As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories. |
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла. | Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны. | But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects. |
| Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики. | France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| Эти исследования еще далеки от завершения. | These searches are far from complete. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев. | This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today. |
| Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться. | The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally. |
| Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения. | The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения. | Best travel is one that has no end. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам. | For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. |
| Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . | To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. |
| После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают. | Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads. |
Похожие Запросы : сроки завершения - сроки завершения - сроки завершения - для завершения - для завершения - для завершения - для завершения - для завершения - потребуется для завершения - сертификат для завершения - время для завершения - оценки для завершения - необходимый для завершения - шаги для завершения