Перевод "для завершения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для завершения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нажмите ОК для завершения изменений.
Click OK to complete the changes.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
I will endeavor to complete my task.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.
There is enough time to finish this homework.
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal
Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.
We need about 300,000 to complete this project.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Я на полпути от завершения.
I'm right in the middle of doing something.
Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.
До окончательного завершения здесь еще далеко.
The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.
These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.
The drama in Europe is far from over.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.
The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.
Best travel is one that has no end.
Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года.
The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.
Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
После завершения строительства в 2015 году это будет самый большой центр для медико биологических исследований в Европе.
Once completed in 2015, it will be the largest centre for biomedical research and innovation in Europe.
После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.
After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены.
At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.
Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины.
To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects.
Скотт Арфилд не отреагировал, когда Деклан Галлахер перевел мяч на Скотта Робинсона, который хладнокровно выбрал Менгу для простого завершения.
Scott Arfield did not react as Declan Gallagher slotted the ball to Scott Robinson, who kept his cool to pick out Menga for a simple finish.
Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.
Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом.
Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .
In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.
According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся в 1946 году.
It was the year that is usually considered the final year of the Cold War that had begun in the late 1940s.

 

Похожие Запросы : потребуется для завершения - сертификат для завершения - сроки для завершения - время для завершения - оценки для завершения - необходимый для завершения - шаги для завершения - периоды для завершения - период для завершения - кредит для завершения