Перевод "период после лечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лечения - перевод : период - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| После смерти Якуба начался период упадка Рабата. | Yaqub's death initiated a period of decline. |
| После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли. | And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded. |
| После двухмесячного лечения он всё ещё был не в состоянии сесть прямо. | After two months of treatment, he could still not sit upright. |
| После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием. | After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture. |
| Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики. | We are entering the post Iraq era of American foreign policy. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| В период после Катрины у нас стало еще больше общего. | In the post Katrina era, we have still more in common. |
| Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения. | The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment. |
| Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов. | Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012. |
| Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов. | If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them. |
| Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. | The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. |
| Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. | This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. |
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит. | In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit. |
| Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений. | Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. |
| Этот пациент отказывается от лечения. | This patient is refusing treatment. |
| Продолжительность лечения зависит от пациента. | How long treatment takes depends on the patient. |
| После смерти его матери было много лечения, кроме того, Генри часто размышляет об отношениях со своим отцом. | There was a lot of therapy after his mother died and Henry is reflective about his relationship with his father. |
| 18 февраля 2013 года Чавес вернулся в Венесуэлу после завершения курса лечения на Кубе и проходит реабилитацию. | On 18 February 2013, Chávez returned to Venezuela after 2 months of cancer treatment in Cuba. |
| Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период. | It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time. |
| Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения. | Indeed, very few of those who receive ECT do not also receive benzodiazepines, which do cause significant autobiographical memory problems when given alone, and antipsychotic drugs, which cause difficulties with lists of names or telephone numbers, and other comparable problems. Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. |
| Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения. | Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Улучшение лечения рака шаг за шагом | Improving Breast Cancer Care Step by Step |
| Но это означает переопределение самого лечения. | But this implies a redefinition of treatment itself. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| И вам легче визуализировать длительность лечения, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. | But citizens now doubt both these points. The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. |
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. | The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. |
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. |
| Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным. | Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful. |
| Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение. | To treat cancer cells that might remain in the breast even after an optimal surgical procedure, radiation to the preserved breast is routinely used. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения. | Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. |
| После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году. | After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001. |
Похожие Запросы : период лечения - период лечения - после лечения - После лечения - после лечения - после лечения - после лечения - период после - после лечения последующей - Период после открытия - в период после - после того, как период