Перевод "в период после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики. | We are entering the post Iraq era of American foreign policy. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| После смерти Якуба начался период упадка Рабата. | Yaqub's death initiated a period of decline. |
| В период после Катрины у нас стало еще больше общего. | In the post Katrina era, we have still more in common. |
| Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны. | The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. |
| Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. | This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. |
| В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит. | In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit. |
| Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения. | Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. |
| Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. | But citizens now doubt both these points. The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. |
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. | The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. |
| Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. | It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. |
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году. | After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001. |
| Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений. | Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. |
| После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки. | After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation. |
| Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил. | But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations. |
| В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. | Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. |
| В период после Первой мировой войны Штейнер особенно активно выступал с лекциями на тему социальной реформы. | Social reform For a period after World War I, Steiner was active as a lecturer on social reform. |
| Это произошло в период после землетрясения Хансин (Кобе) в 1995 году, и это произойдет и на этот раз. | That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| В период с 2000 по 2015 год Румыния занимала второе место после Сирии по росту своих диаспор. | Romania is second only to Syria in terms of the growth of its diaspora between 2000 and 2015. |
| Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I. | Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I. |
| В период Войны Самоцветов, после возвращения нолдор, к концу 1 й Эпохи гномы карлики уже практически вымерли. | By the time of the War of the Jewels, after the return of the Noldor, the Petty dwarves had nearly died out. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. | That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. |
| После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики. | Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion. |
| В Боготе он выступал с речью о роли музыки в период Смуты в Северной Ирландии, а также после окончания этого конфликта. | And he was in Bogotá giving a talk about the role of music during and after the Troubles in Northern Ireland. |
| После резкого спада в 1999 2001 годах экономика росла в среднем на 5 в год в период с 2002 по 2012 годы. | After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. |
| Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
| Турецкая пресса в тот период осуждала главным образом неудачи немецкой полиции после нападений. Гельмут Коль отказался посетить выживших в Мелльне. | The Turkish press at the time complained mainly of the failure of German policy following the attacks. Helmut Kohl declined to visit the survivors in Mölln. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| Запад, в особенности США, могли предотвратить эту войну. Поворотный момент находится в руках отношений Запада в период после холодной войны с Россией. | Instead, regardless of whether it actually pulls back its troops to South Ossetia and Abkhazia, Russia has crossed the Rubicon, making this a watershed moment in the West s post Cold War relations with Russia. |
| Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением. | The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. |
| Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно. | The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable. |
Похожие Запросы : период после - период в период - период после лечения - Период после открытия - в период - в период - в период - после того, как период - фазы в период - свинец в период - блокировка в период - в любой период - Период в избытке - в каждый период