Перевод "в любой период" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории. | Economists have been more influential over the last 15 years than at probably any other time in history. |
| Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе. | It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system. |
| Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| любой может включиться в игру. | Anybody can play in the game. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Антисемитизм отвратителен в любой его форме. | Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. |
| Но это неизбежно в любой стране. | But that is inevitable in any country. |
| В кибер пространстве высказаться может любой. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| Пожар может случиться в любой момент. | A fire may happen at any moment. |
| Это может произойти в любой момент. | It may occur at any moment. |
| Здание в любой момент может упасть. | The building may crash at any time. |
| Война может разразиться в любой момент. | War may break out at any moment. |
| В любой момент может пойти дождь. | It may rain at any moment. |
| Вы можете заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
| Ты можешь заболеть в любой момент. | You may fall ill at any moment. |
| Можно в любой день, кроме понедельника. | Any day will do except Monday. |
| Мы можем заболеть в любой момент. | We may fall ill at any moment. |
| Землетрясение может произойти в любой момент. | Earthquakes may occur at any moment. |
| Сюда в любой момент могли войти. | Someone could walk in here any minute. |
| Любой успех в итоге порождает провал. | Every win fails eventually. |
| Будущее может начаться в любой момент. | The future can begin at any moment |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit anytime I want to. |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit any time I want to. |
| Он мог прийти в любой момент. | He could come at any moment. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Столкнувшись с такими плачевными показателями в 2001 году, Европейская комиссия поставила перед собой цель сократить данное соотношение до не более, чем 1,5 в любой отчетный период. | Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Как в любой истории, в страхе есть герои | Like all stories, fears have characters. |
Похожие Запросы : любой период - любой один период - за любой период - любой прошедший период - любой другой период - в любой - в любой - период в период - в период - в период - в период - любой - любой
