Перевод "период проживания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот дом непригоден для проживания. | This house is uninhabitable. |
| Восемь золотых правил проживания в студенческих общежитиях | Eight golden rules for living in student halls |
| У них совсем нет жилья для проживания. | They have no house to live in at all. |
| Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием. | It is people who fill a territory with meaning and purpose. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане. | A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. | Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. |
| Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания. | The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process. |
| Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации. | He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism. |
| И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. | And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. |
| Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания. | These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing. |
| Нубийцы столкнулись с жестоким расизмом во время проживания в городах, они выполняли низкоквалифицированную работу. | The Nubians faced harsh discrimination and racism when they inhabited the cities, and they worked in the low profile jobs. |
| Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. | The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. |
| Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания. | Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live. |
| Правильно распределив бюджет, этого достаточно для проживания и отправления денег оставшейся в Тиморе семье. | Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor Leste. |
| Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США. | Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases. |
| Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания. | True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption. |
| Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился. | It is better for a person to eat predominately products that were raised in the region of residence or there where he was born. |
| В следующую пятницу, после 60 лет проживания в США, она наконец то получит американское гражданство. | Next Friday, after 60 years of living in the US, she will finally be granted American citizenship. |
| В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов. | In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| До сегодняшнего дня это единственное в истории еврейского народа место проживания диаспоры без единого проявления антисемитизма. | And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism. |
| В местах компактного проживания эмигрантов из стран бывшего СССР (Израиль, Германия, Канада, США, Австралия и др. | In places of compact residence of immigrants from the countries of the former USSR (Israel, Germany, Canada, the United States, Australia, etc. |
| В марте того года они опубликовали фото условий проживания в своём блоге и на фотохостинге imgur.com. | In March of that year, they leaked photos of their living conditions on their blog and on photo sharing site imgur.com. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
Похожие Запросы : за весь период проживания - порядок проживания - кантон проживания - резервирование проживания - подтверждение проживания - район проживания - Принцип проживания - страны проживания - Количество проживания - адрес проживания - Цель проживания - варианты проживания - город проживания - лет проживания
