Перевод "период репетиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
О начале репетиций я вас извещу. | Now, I'll notify you when rehearsals start. |
Во время одной из финальных репетиций Малер также добавил металлофон. | Mahler also added a glockenspiel during the final rehearsals. |
В процессе репетиций, Мэттью Лоранс научился играть на бас гитаре. | Matthew Laurance actually learned how to play the bass through rehearsals. |
Я вел статистику на этом, потому что я спрашивал всех во время репетиций, ... КРИСТОФ Да. | I was keeping statistics on it, because I'd ask everybody in the rehearsals,ů KRlSTOPH |
Во время одной из своих танцевальных репетиций, она упала на вытянутую руку и растянула запястье. | And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. |
Эта песня под названием Under My Sun также исполнялась группой во время репетиций их турне 1979 года. | This song was also performed by the group during rehearsals for its 1979 tour as Under My Sun . |
Когда я встретил Kristoph Matthews в процессе мм ... репетиций для фестиваля Launch и в процессе подачи заявления. | Uh... |
И ... э э ... В течение приблизительно двух ... двух месяцев или около того, у нас была серия репетиций. | Andů uh... |
Во время репетиций он консультировал и Лабьюта, но избегал спрашивать его о том, как именно нужно сыграть Терри. | He was also able to consult LaBute during rehearsals but avoided asking him exactly how to play Terry. |
Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили. | So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it. |
Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain changes a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
Тогда, на стадии наших первых репетиций, выяснилось, что один из белых исполнителей в прошлой жизни был членом Южноафриканского полицейского подразделения. | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
После нескольких беспокойных месяцев Джексон оказался в больнице, он был в плохом состоянии во время репетиций для концерта в Нью Йорке. | Following several more troubled months, Jackson ended up in the hospital he had collapsed while rehearsing for a concert in New York. |
В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая то невидимая сила выгнула его в дугу. | In a rehearsal studio, a young Cuban ballet dancer turns through the air, pivoting as though some invisible power has unfurled him in an arc. |
Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. | Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. |
Посчитайте стоимость транспорта для одного человек если один актёр в кресле платит 20 манатов, и ему нужно приехать минимум на 30 репетиций , говорит он. | If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said. |
Впоследствии после нескольких студийных репетиций и записи From the Storm of Shadows появился легендарный ударник Хеллхаммер (Mayhem, Arcturus, Shining, Thorns, Immortal, Winds, Dimmu Borgir). | These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others). |
2005 2007 В 2005 году, всего лишь после шести дней репетиций, Аманда Пит заменила актрису Марису Томей в спектакле This Is How It Goes . | 2005 2007 In 2005, Peet appeared in the play This Is How It Goes , filling in for Marisa Tomei at the last minute after six days of rehearsal. |
двухгодичный период плана на период | medium term plan for the period |
Он сказал Во время тех репетиций, я надеялся на то, что Крист и Дэйв придумают какие то идеи для песни, но все время, выходил лишь шум . | He said, During those practices, I was trying to wait for Krist and Dave to come up with something but it just turned into noise all the time. |
Я не хотел бы, чтобы моя жена возвращалась уставшей после репетиций и снова спешила в театр к 7ми а сам я ждал ее до 11 вечера. | I wouldn't like having a wife who'd come home tired and knackered after rehearsals barely have time for dinner and head off again at 7am, with me sitting alone til half past 11 to see her... |
период. | Пер. |
Период | Interval |
Период | Date Range |
Период | Print only to dos due in the range |
Период | Press Ctrl while dragging to edit the previous bezier vector. |
Период | New |
Период | Add Subaccount |
Период | Add Account |
Период | Period |
Период | Period |
Период | Select Style |
Период | Choose Style |
Период | Between These Dates |
Их все ещё не названная группа провела несколько месяцев репетиций и сыграла свой первый концерт 5 апреля 1980 на дне рождения у друга, состоявшегося в преобразованной епископальной церкви. | Their still unnamed band spent a few months rehearsing and played its first show on April 5, 1980, at a friend's birthday party held in a converted Episcopal church in Athens. |
Ночью, после репетиций и выбора гардероба для видео, Дафф возвратилась в студию и закончила запись песни через три часа, прежде чем часть музыкального оборудования была повреждена после грозы. | On the night following the rehearsals and wardrobe fittings for the video, Duff returned to the studio and finished recording the song three hours later, before a thunderstorm knocked out some of the equipment. |
Зимний период. | p. 228. |
Советский период. | Cоветский период. |
Первый период. | ... |
T период | T time of period |
Период выжидания | The period of waiting |
Отчетный период | Accounting period |
Охватываемый период | Period covered |
Период полураспада | Half life period |
Похожие Запросы : этап репетиций - расписание репетиций - период в период - период обработки - период полувыведения - период конвертации - первый период - соответствующий период - оставшийся период - период осмотр - период бронирования - нежный период - период путешествия