Перевод "периферийные банки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Банки грабят людей, а люди грабят банки. | The banks rob people, and people rob the banks. |
| Такие банки | These banks are |
| Банки закрыты. | The banks are closed. |
| Консервные банки. | and ca.). |
| Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства. | The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Банки сегодня закрыты. | The banks are closed today. |
| Великобритания национализирует свои банки. | Britain nationalizes its banks. |
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Классический пример Центральные банки. | Central banks are the classic example. |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| А на это банки. | 'We have got banks for such cases.' |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| Банки открываются в девять. | Banks open at nine o'clock. |
| Банки закрыли свои двери. | Banks closed their doors. |
| Банки сегодня не работают. | The banks are closed today. |
| Швейцарские банки весьма скрытны. | Swiss banks are very secretive. |
| Банки в воскресенье закрыты. | The banks are closed Sunday. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. |
| Универсальные Банки Упадок и Возрождение | Goodbye and Hello to the Universal Bank |
| Зачем большие банки делать мишенью? | Why Target Big Banks? |
| Правительствам пришлось спасать свои банки. | Governments had to bail out their banks. |
| Банки снова кредитуют друг друга. | Banks are once again lending to each other. |
| Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки | Time to Nationalize Insolvent Banks |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| Банки не знаю кому полезны. | I do not know to whom banks are useful. |
| Банки не давали ей кредит. | Banks wouldn't give her a loan. |
| Наклейте эти этикетки на банки. | Paste these labels on the jars. |
| Том пил прямо из банки. | Tom drank straight from the can. |
| Том отхлебнул пива из банки. | Tom took a sip from his beer can. |
| Пустые банки гремят громче всего. | Empty vessels make the most noise. |
| Банки в воскресенье не работают. | The banks are closed Sunday. |
| Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи. | And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession). |
| Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи. | Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea. |
| Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi. | Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus. |
| Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. | German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. |
