Перевод "периферийные страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

периферийные страны - перевод : страны - перевод : периферийные страны - перевод :
ключевые слова : Countries Nation Land Country

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.
В течение 2003 и 2004 годов в семи крупных городах страны были открыты периферийные учебные центры.
Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004.
В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны.
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.
Также, независимо от выбора инструмента налогообложения, остается нерешенным вопрос, каким образом периферийные страны должны участвовать в облегчении этого тяжелого бремени.
There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument.
На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск.
At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk.
ExpressCard (ранее NEWCARD) интерфейс, позволяющий подключать к компьютеру (обычно ноутбуку) периферийные устройства.
ExpressCard, initially called NEWCARD, is an interface to connect peripheral devices to a computer, usually a laptop computer.
К счастью, однако, некоторые периферийные страны теперь вынуждены под давлением своих кредиторов проводить коренные реформы не только своих рынков труда, но и их секторов услуг.
Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.
В последние годы периферийные отделения также добились значительного повышения качества своей работы и услуг.
Offices away from headquarters have also significantly improved operations and services in recent years.
Между тем, не только жесткая экономия бюджетных средств подталкивает периферийные страны еврозоны в экономическое свободное падение будет сохраняться потеря конкурентоспособности, по мере того как ослабление перспективы беспорядочных дефолтов укрепляет евро.
Meanwhile, not only is fiscal austerity pushing the eurozone periphery into economic free fall, but the loss of competitiveness there will persist as relief at the waning prospect of disorderly defaults strengthens the euro s value.
Тем не менее ПРООН уже направила в периферийные районы Монголии большое число специалистов из числа ДООН.
UNDP had, however, already fielded a substantial number of UNV specialists in Mongolia.
Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города.
Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns.
Европейский долговой кризис, или кризис суверенного долга в ряде европейских стран долговой кризис, охвативший в 2010 году сначала периферийные страны Евросоюза (Греция, Ирландия), а затем распространившийся практически на всю зону евро.
The European debt crisis (often also referred to as the Eurozone crisis or the European sovereign debt crisis) is a multi year debt crisis that has taken place in several eurozone member states since the end of 2009.
Если периферийные страны остаются пойманными в дефляционную ловушку высоких долгов, снижения выпуска продукции, слабой конкурентоспособности и структурного внешнего дефицита, в конечном итоге они будут соблазнены третьей альтернативой дефолт и выход из еврозоны.
If the peripheral countries remain mired in a deflationary trap of high debt, falling output, weak competitiveness, and structural external deficits, eventually they will be tempted by a third option default and exit from the eurozone.
За последние два года другие периферийные страны еврозоны доказали свою способность к адаптации за счет сокращения бюджетных дефицитов, расширения экспорта и перехода к профициту текущих счетов и, тем самым исключили необходимость финансирования.
Over the last two years, the eurozone's other peripheral countries have proven their capacity for adjustment, by reducing their fiscal deficits, expanding exports, and moving to current account surpluses, thereby negating the need for financing.
Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi.
Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus.
Департаменты, периферийные отделения и трибуналы могут использовать Интранет для получения инструкций и подготовки и представления своих предложений по бюджету.
Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals.
В обеспечении координации достигнут значительный прогресс, особенно в Гвинее Бисау, Малави и Мозамбике, где отлично зарекомендовали себя периферийные отделения ПРООН.
Significant progress has been made on coordination, particularly in the cases of Guinea Bissau, Malawi and Mozambique, where the performance of the UNDP field offices has been outstanding.
Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности.
It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness.
f) прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости (шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период).
(f) Other travel of project staff to offices away from Headquarters, as required (6 one week trips per biennium).
Чтобы увеличить объём продаж, Sega разработала различные периферийные устройства и игры с поддержкой онлайн банкинга и системы ответов на вопросы Sega Mega Anser .
In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online banking system and answering machine called the Sega Mega Anser.
Mori Seiki производит станки, компоненты и периферийные устройства к ним за время работы компании было произведено и установлено более 160 000 единиц техники.
Details Mori Seiki Co., Ltd. is a manufacturer of machine tools, peripherals and systems, with more than 160,000 installations around the world.
страны страны
Countries concerned
Некоторые из них жили в колониях, и постепенно начало происходить разделение труда, например, периферийные клетки начали выполнять роли отличные от тех, которые выполняли внутренние клетки.
Some of these lived in colonies, and gradually a division of labor began to take place for instance, cells on the periphery might have started to assume different roles from those in the interior.
Управление по этике будет выполнять функции координационного центра по вопросам, касающимся этики, для Секретариата Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, периферийные отделения и полевые и миротворческие миссии.
The ethics office would serve as the focal point on ethics issues for the Secretariat, including the regional commissions, offices away from Headquarters and field and peacekeeping missions.
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).
(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
Страны
Organizations
страны
countries
Страны
Countries
Страны
Countries
СТРАНЫ
COUNTRIES
Страны
Page 50
Страны
Website
Страны
How is it implemented?
Страны
Budget
Влияние на принимающие страны и страны базирования
Impacts on host and home countries
Участвующие страны страны Каспийского и Черноморского регионов
Participating Countries Countries of the Caspian Black Sea regions Energy scenarios, and dialogue with potential financiers, including major lending institutions.
Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.
Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости.
The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.
В качестве примера, объявления о вакансиях в настоящее время вывешиваются на доске объявлений, передаются с помощью электронных средств связи в периферийные отделения и распространяются в рамках Секретариата по электронной почте.
As an illustration, vacancy announcements are now posted on bulletin boards, transmitted electronically to overseas duty stations and made accessible through the Secretariat electronic mail system.
Государства члены,получатели помощи Страны кандидаты Страны и территории,потенциальные кандидаты Страны ENPI
Beneficiary Member States Candidate Countries Potential Candidate Countries and Territories ENPI countries
Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.

 

Похожие Запросы : периферийные европейские страны - периферийные страны еврозоны - периферийные системы - периферийные компоненты - периферийные сигналы - периферийные элементы - периферийные варианты - периферийные государства - периферийные связи - периферийные вопросы - периферийные устройства - периферийные банки - периферийные рынки