Перевод "периферийные системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Чтобы увеличить объём продаж, Sega разработала различные периферийные устройства и игры с поддержкой онлайн банкинга и системы ответов на вопросы Sega Mega Anser . | In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online banking system and answering machine called the Sega Mega Anser. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| ExpressCard (ранее NEWCARD) интерфейс, позволяющий подключать к компьютеру (обычно ноутбуку) периферийные устройства. | ExpressCard, initially called NEWCARD, is an interface to connect peripheral devices to a computer, usually a laptop computer. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства. | The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. |
| В последние годы периферийные отделения также добились значительного повышения качества своей работы и услуг. | Offices away from headquarters have also significantly improved operations and services in recent years. |
| В течение 2003 и 2004 годов в семи крупных городах страны были открыты периферийные учебные центры. | Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004. |
| Тем не менее ПРООН уже направила в периферийные районы Монголии большое число специалистов из числа ДООН. | UNDP had, however, already fielded a substantial number of UNV specialists in Mongolia. |
| Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города. | Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns. |
| Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi. | Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus. |
| Департаменты, периферийные отделения и трибуналы могут использовать Интранет для получения инструкций и подготовки и представления своих предложений по бюджету. | Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. |
| Также, независимо от выбора инструмента налогообложения, остается нерешенным вопрос, каким образом периферийные страны должны участвовать в облегчении этого тяжелого бремени. | There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument. |
| В обеспечении координации достигнут значительный прогресс, особенно в Гвинее Бисау, Малави и Мозамбике, где отлично зарекомендовали себя периферийные отделения ПРООН. | Significant progress has been made on coordination, particularly in the cases of Guinea Bissau, Malawi and Mozambique, where the performance of the UNDP field offices has been outstanding. |
| Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности. | It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness. |
| f) прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости (шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период). | (f) Other travel of project staff to offices away from Headquarters, as required (6 one week trips per biennium). |
| Mori Seiki производит станки, компоненты и периферийные устройства к ним за время работы компании было произведено и установлено более 160 000 единиц техники. | Details Mori Seiki Co., Ltd. is a manufacturer of machine tools, peripherals and systems, with more than 160,000 installations around the world. |
| СИСТЕМЫ ПРОИЗВОДСТВА И СИСТЕМЫ ПОИСКОВ | In addition to internal training, the CIS systems will need external training offered by commercial enterprises, and specialised training by statistical offices. |
| На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск. | At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk. |
| В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны. | In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are. |
| Системы кормления животных и системы животноводства | Animal feeding and rearing systems |
| СИСТЕМЫ | Regulations |
| Системы | Changes in the financing of the system |
| К счастью, однако, некоторые периферийные страны теперь вынуждены под давлением своих кредиторов проводить коренные реформы не только своих рынков труда, но и их секторов услуг. | Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors. |
| Некоторые из них жили в колониях, и постепенно начало происходить разделение труда, например, периферийные клетки начали выполнять роли отличные от тех, которые выполняли внутренние клетки. | Some of these lived in colonies, and gradually a division of labor began to take place for instance, cells on the periphery might have started to assume different roles from those in the interior. |
| Предварительные замечания Трансформация системы кормления Трансформация системы животноводства Трансформация системы технического управления | Prerequisites Transformation of the fodder based feeding system Transformation of the cattle husbandry system Transformation of the technical management system |
| i) системы электроснабжения и водопроводно канализационные системы | (i) Electrical and plumbing systems |
| Технические рекомендации относятся к трансформации кормовой системы трансформации системы животноводства трансформации системы управления. | The technical recommendations cover transformation of the forage system transformation of the cattle husbandry system transformation of the management system. |
| Стандартная национальная системы образования заимствована с британской системы. | The standard national system of education is mainly inspired from the British system. |
| недостаточно используются системы мониторинга и системы раннего предупреждения | C. National reports' strengths |
| Управление по этике будет выполнять функции координационного центра по вопросам, касающимся этики, для Секретариата Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, периферийные отделения и полевые и миротворческие миссии. | The ethics office would serve as the focal point on ethics issues for the Secretariat, including the regional commissions, offices away from Headquarters and field and peacekeeping missions. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Системы наблюдения. | Observing systems. |
| системы Бурунди. | A special chamber would not only guarantee fair judgements and build confidence, but would also contribute to revitalizing the Burundi judiciary. |
| Статистические системы | Statistical systems |
| Широкополосные системы | Broadband |
| Системы слежения | Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions |
| Системы реагирования | Response systems |
| производительность системы | system performance |
| Настройки системы | Systemsettings |
| Прочие системы | Other Systems |
| Файловые системы | File Systems |
Похожие Запросы : периферийные страны - периферийные компоненты - периферийные сигналы - периферийные элементы - периферийные варианты - периферийные государства - периферийные связи - периферийные вопросы - периферийные устройства - периферийные банки - периферийные рынки - периферийные условия - периферийные экономики - периферийные устройства
