Перевод "периферийные экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности. | It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness. |
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи. | Sooner rather than later, other periphery countries will also need help. |
| ExpressCard (ранее NEWCARD) интерфейс, позволяющий подключать к компьютеру (обычно ноутбуку) периферийные устройства. | ExpressCard, initially called NEWCARD, is an interface to connect peripheral devices to a computer, usually a laptop computer. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| В ходе этого процесса 2 3 периферийные экономики возьмут творческий отпуск от евро, страхуя непосредственную экономическую неопределенность доступом к гораздо более широкому спектру инструментов для решения их долговых навесов и низкой конкурентоспособности. | In the process, 2 3 peripheral economies would take a sabbatical from the euro, underwriting immediate economic uncertainty with access to a much wider range of instruments to deal with their debt overhangs and lack of competitiveness. |
| Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства. | The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. |
| В последние годы периферийные отделения также добились значительного повышения качества своей работы и услуг. | Offices away from headquarters have also significantly improved operations and services in recent years. |
| В течение 2003 и 2004 годов в семи крупных городах страны были открыты периферийные учебные центры. | Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004. |
| Тем не менее ПРООН уже направила в периферийные районы Монголии большое число специалистов из числа ДООН. | UNDP had, however, already fielded a substantial number of UNV specialists in Mongolia. |
| Через десять лет сеть асфальтированных дорог протяженностью в 2500 километров соединит наши крупные и периферийные города. | Ten years hence, a network of some 2,500 kilometres of paved roads will link all of our major and secondary cities and towns. |
| Многие периферийные контроллеры способны работать как на шине CardBus, так и на шине PCI, например, контроллеры сети Wi Fi. | Many chipsets, such as those that support Wi Fi, are available for both PCI and CardBus. |
| Департаменты, периферийные отделения и трибуналы могут использовать Интранет для получения инструкций и подготовки и представления своих предложений по бюджету. | Departments, offices away from Headquarters and the tribunals can access the Intranet for instructions, preparation and submission of their budget proposals. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Реформирование экономики | Reforming the economy |
| (теневой экономики) | Controlling increased smuggling (black economy) |
| Министерство экономики | Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy |
| Структура экономики | Economic structure |
| Восстановление экономики | Economic recovery t |
| Также, независимо от выбора инструмента налогообложения, остается нерешенным вопрос, каким образом периферийные страны должны участвовать в облегчении этого тяжелого бремени. | There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument. |
| В обеспечении координации достигнут значительный прогресс, особенно в Гвинее Бисау, Малави и Мозамбике, где отлично зарекомендовали себя периферийные отделения ПРООН. | Significant progress has been made on coordination, particularly in the cases of Guinea Bissau, Malawi and Mozambique, where the performance of the UNDP field offices has been outstanding. |
| отмечая негативные последствия спада мировой экономики для экономики Бермудских островов, | Noting the negative effects of the international recession on the economy of Bermuda, |
| отмечая негативные последствия спада мировой экономики для экономики Бермудских островов, | Noting the negative effects of the world recession on the economy of Bermuda, |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| МЭ Министерство экономики | ME Ministry of Economy |
| Состояние сирийской экономики | Status of the Syrian economy |
| С. Особенности экономики | C. Economic features |
| Образование магистр экономики | Education Master in Economics |
| экономики в развиваю | programmes in |
| восстановления экономики Анголы | economic rehabilitation of Angola |
| Поддержка местной экономики. | Supporting local economies. |
| развитие сельской экономики. | Support in addressing the social consequences of transition |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Общедоступная экология действительно на пороге создания следующей ступени экономики общедоступной экономики. | Open Source Ecology is really about creating the next economy the open source economy. |
Похожие Запросы : периферийные страны - периферийные системы - периферийные компоненты - периферийные сигналы - периферийные элементы - периферийные варианты - периферийные государства - периферийные связи - периферийные вопросы - периферийные устройства - периферийные банки - периферийные рынки - периферийные условия - периферийные устройства
