Местный персонал Профессиональная подготовка Оборудование	Local staff 684 800 616 300 438 900 177 400
Считается, что в частных больницах лучше оборудование и младший медицинский персонал.	The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities.
Старался защитить наше оборудование, наш персонал и население деревни около 1500 человек.	Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
К Секретариату обращается настоятельная просьба заключить такие соглашения с государствами, предоставляющими персонал и оборудование.	The Secretariat is urged to conclude such agreements with contributing Member States.
Он рекомендовал предоставить в надлежащих объемах персонал, оборудование, материалы и помещения для обеспечения эффективного функционирования секретариата Фонда и Совета.	It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board.
Совет также признал необходимость укрепления Международных сил содействия безопасности и призвал государства члены предоставлять персонал, оборудование и другие ресурсы.	The Council also recognized the need to strengthen the International Security Assistance Force and called upon Member States to contribute personnel, equipment and other resources.
Университет яв ляется респектабельным учебным заведением, которое может предоставить подходящие помещения и оборудование, имеет опытный преподавательский со став и управленческий персонал.	This university is a well known technical institution that can provide suitable facilities, experienced management staff and skilled trainers.
Сигнальное оборудование и оборудование связи.	Signals and communication.
В результате становится возможным моделирование широкого спектра систем, которые могут включать оборудование, ПО, информацию, процессы, персонал и площади.	Consequent to these enhancements, SysML is able to model a wide range of systems, which may include hardware, software, information, processes, personnel, and facilities.
Мы также будем готовы выделять определенное оборудование в тех случаях, когда будет задействован персонал Соединенного Королевства.	We would also be prepared to provide a certain amount of equipment where personnel provided by the United Kingdom were involved.
b) компьютерное оборудование, оборудование для ответного вызова и контрольное оборудование, а также различное оборудование	(b) Computer, callback and control equipment, and miscellaneous equipment
26. Однако, хотя Комиссия стремится обеспечить наиболее подходящее место, оборудование и персонал, достижение этой цели не всегда представляется возможным.	26. However, while the Commission endeavours to ensure the most suitable venue, equipment and staff, it is not always possible to achieve that goal.
Оборудование связи и прочее оборудование 130,0	Communications and other equipment 130.0
Оборудование ИТ и телекоммуникаций Потребительское оборудование	Large Household Appliances Automatic Dispensers
Затраты на персонал (людские ресурсы) и оборудование, а также оперативные расходы финансовой полиции покрываются за счет ресурсов министерства внутренних дел.	Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.
и оборудование	services and equipment 579.0
К их числу относятся, как правило, эксперты, вспомогательный персонал, предметы снабжения и оборудование, субподряды, денежная помощь и индивидуальная или групповая профессиональная подготовка.	The practice architecture is horizontal (without hierarchies) and all staff can equally participate, contribute and benefit, thereby strengthening UNDP's capacity to support programme countries.
Я призываю те страны, которые предложили выделить военный персонал и оборудование для Судана, сделать все от них зависящее для своевременного развертывания.	I appeal to those countries that have offered military personnel and equipment to the Sudan to do all they can to ensure timely deployment.
8. Оборудование связи и прочее оборудование 4 834,0	8 Communications and other equipment 4 834.0
Бытовое оборудование Прочее оборудование	Accommodation equipment 7 550.0 7 550.0 940.0 6 610.0
Бюджет и персонал	Budget and personnel
Следует отметить, что через Канцелярию Директора осуществляется центральное финансирование по таким статьям, как временный персонал, сверхурочные и оборудование помимо копировально множительной техники.	It should be noted that central provision is made under the Office of the Director for such items as temporary assistance, overtime and equipment other than reproduction equipment.
Ремонтное оборудование и	Workshop and test equipment
обслуживание и оборудование	services and equipment 579.0
Ремонтное оборудование и	Workshop and test equipment 762.0 175.0
Оборудование и приспособления	Hardware and accessories
Мебель и оборудование	Furniture and fixtures 546.9 546.9
Мебель и оборудование	Furniture and equipment 32 000
Устройства и оборудование	Marketing of agricultural products
Соединенное Королевство Противообледенительное оборудование и оборудование для буксировки самолетов	United Kingdom of Donation of de icing and aircraft
Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Местный персонал Неместный персонал b	Local Non local b
Итого, международный персонал Местный персонал	Local staff 414 (46) 368
Расходы на административный персонал, учебные материалы и оборудование, издательские и типографские расходы, прочие расходы, которые в целом не должны превышать 25 всей суммы гранта.	administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant.
Оборудование жилых помещений Прочее оборудование	Accommodation equipment
Накладные расходы включают в себя канцелярские принадлежности и материалы, фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом, за исключением расходов на персонал и оборудование.	Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
Грант обычно покрывает затраты, связанные с расходами на персонал, оборудование, типографские и издательские услуги, распространение результатов, а также с расходами по организации мобильности.	Grants typically cover costs related to staff costs, equipment, printing and publishing, dissemination and mobility related costs.
Оборудование для оказания первой помощи, оборудование безопасности и транспортные средства	First aid, security and transportation equipment 4 000
США), временный персонал общего назначения (2,5 млн. долл. США), связь (1,9 млн. долл. США) и прочие предметы снабжения, услуги и оборудование (1,2 млн. долл. США).	The bulk of the proposed increase of 19.7 million under operational costs relates to facilities and infrastructure ( 10.5 million), ground transportation ( 2.6 million), general temporary assistance ( 2.5 million), communications ( 1.9 million) and other supplies, services and equipment ( 1.2 million).
Выданный грант может быть использован на покрытие следующих расходов расходы на персонал, на переезды и пребывание,, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы.	The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Travel Costs and Costs of Stay, Equipment, Costs for Printing and Publishing, Other Costs, Overheads,
Расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы и общие расходы, на что разрешается использовать в общей сложности не более 60 общего размера гранта, причем расходы на персонал не должны превышать 25 общего размера гранта	Staff costs, equipment, pubnshing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant of which staff costs should not exceed 25 and
Конторское оборудование Оборудование для обработки данных	Office equipment
Военные и полицейский персонал	Military and police personnel
Военный и гражданский персонал	Military and police personnel
Персонал	Staff

Display this page in English