Другому не обучен.	The only way I know.
Архитектор обучен решать проблемы.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Следовательно персонал, который призван осуществлять вмешательство в эти сложные, трудные и опасные ситуации, должен быть соответствующим образом подготовлен и обучен.	The personnel who are called upon to intervene in these complex, difficult and dangerous situations should therefore be properly prepared and trained.
Я обучен многим трюкам грязной борьбы.	I've learned a lot of tricks in fighting dirty.
Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ.	And here, every media person had to be trained for HIV.
Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ.	And here, every media person had to be trained for HlV.
Я говорю об элите, о тех, кто был обучен.	I'm talking about the elite.
Когда я приезжаю помочь с оборудованием или если на заводе проблемы с чем нибудь, зачастую они не могут разобраться Заключается ли проблема в том, что персонал не обучен?	When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue?
Местный персонал Неместный персонал b	Local Non local b
Итого, международный персонал Местный персонал	Local staff 414 (46) 368
Все, чему я был обучен, это проводить методологические исследования на этих людях.	Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Персонал	Staff
Персонал	Personnel 25 000
Персонал	Quality of service
Персонал	Staff Director
Персонал	Staff issues
Персонал?	Personnel?
Может быть, в России не существует проблемы специалистов и персонала, может быть их уровень, действительно, очень высокий, но в Литве персонал не обучен должным образом для работы по новым технологиям и зарплаты очень низкие.	Perhaps there is no problem of experts and staff in Russia, maybe there the level of the staff is indeed high, but Lithuanian staff are not properly trained in new technologies and salaries are very low.
персонал проектов	Country office visits and consultations
персонал ПРООН	Visits were undertaken by the Evaluation Team to capitals hosting some of the key regional programmes.
тельствами персонал	Government provided personnel
Временный персонал	Temporary assistance
Местный персонал	Subtotal Local
международный персонал	international
Местный персонал	Local staff 5 2 20 48 75
Местный персонал	staff 23 23
Местный персонал	Local staff 187 3 190 (58) 132
Временный персонал	Temporary assistance 64.3 39.7 24.6
Военный персонал	Military personnel 90 275
Местный персонал	Local GS
вспомогательный персонал	Support Staff
IV. ПЕРСОНАЛ	IV. PERSONNEL
В. Персонал	B. Staffing
Местный персонал	Local staff
Местный персонал	Local staff 188 26 214
Военный персонал	Military personnel Infantry
VI. ПЕРСОНАЛ	VI. PERSONNEL
Военный персонал	Military officers
Прекрасный персонал.	Great stuff.
Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого	and above Service Service Service Local contractual Total
Персонал по проектам	Project personnel
Бюджет и персонал	Budget and personnel
Персонал погибших раненых	Number of injuries Civilian staff
Военный персонал Помещения	Military personnel 183.4

Display this page in English