Перевод "персона нон грата" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На состояние 2009 года Рамадан персона нон грата в Тунисе, Египте, Саудовской Аравии, Ливии и Сирии из за его критики этих недемократических режимов, которые отрицают основные права человека . | As of 2009, Tariq Ramadan was persona non grata in Tunisia, Egypt, Saudi Arabia, Libya and Syria which he claims is because of his criticism of their dictatorial regimes. |
| В тот же вечер Груевский заявил в интервью, что я должен быть объявлен персоной нон грата . | That evening Gruevski in an interview said that I should be declared a persona non grata . |
| Конрад Лоренц, как сторонник практической евгеники в нацистской Германии, после Второй мировой войны был персоной нон грата во многих странах. | By the end of World War II, many of the discriminatory eugenics laws were largely abandoned, having become associated with Nazi Germany. |
| Один комментатор новостного блога Kloop высказался в духе Жилдыз Жолдошевой, депутата кыргызского парламента, ратовавшей за объявление Владимира Жириновского персоной нон грата | One commenter on the Kloop news blog (probably) posed as a firebrand nationalist MP, Zhyldyz Zholdosheva, famous for her support for Persona Non Grata motions in the parliament We have to declare them as persona non grata ! |
| Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. | Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). |
| Линкольн важная персона. | Lincoln is an important person. |
| Том важная персона. | Tom is an important person. |
| В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось. | At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate. |
| Ради доходов европейских компаний от отелей в Гаване, ЕС прекратит приглашать свободомыслящих людей в посольства своих стран, и мы должны будем определять персон нон грата по выражению лиц диктатора и его соратников. | To protect European corporations profits from their Havana hotels, the Union will cease inviting open minded people to EU embassies, and we will deduce who they are from the expression on the face of the dictator and his associates. |
| Мидзуки писал , что его глубокий интерес к японскому миру духов вырос из бесед со пожилой женщиной, которую местные звали Нон Нон Ба (のんのん婆) и чья семья по слухам имела связи с местной (или Нон Нон ) языческой синтоистской общиной. | Mizuki wrote that his deep interest in the Japanese spirit world was fostered by conversations with an older woman known locally as Non Non Ba (のんのん婆) whose family was said to have connections to the local pagan (or Non Non ) Shinto community of the region. |
| В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона. | In India, just about everybody, who s anybody is protected. |
| чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона. | So along about September they can stride in and go, I'm important today. |
| Он важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы. | He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. |
| Вот именно, потому что он важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме. | Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue. |
| Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса. | If Europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets. |
| Позже я перестал и решил, что я важная персона , и идеи должны приходить сами собой,как по волшебству | But then I stopped, because I figured I was this hot shot guy and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic. |
| Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии? | Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose? |
| Персона Льва Шаранского часто используется в разных онлайн опросах, чтобы дискредитировать голосование в Интернете (боты и человеко боты получают команду голосовать за Шаранского, доказывая этим, что голосование онлайн легко фальсифицировать). | Lev Sharansky's personality is often used in various online polls to discredit online voting (bots and human bots get commanded to vote for Sharansky in order to prove that online voting is easy to hijack). |
| Они переехали на о. Яву (голландская Ост Индия, ныне Индонезия), и у них родилось двое детей сын Норман Джон (30 января 1897 27 июня 1899) и дочь Жанна Луиза (Нон) (2 мая 1898 10 августа 1919). | They moved to Malang on the East side of the island of Java, traveling out on in May 1897, and had two children, Norman John MacLeod (30 January 1897 27 June 1899) and Louise Jeanne MacLeod (2 May 1898 10 August 1919). |
Похожие Запросы : персона нон-грата - черная персона - плохая персона - важная персона - важная персона - создать персона - важная персона - одна персона - поэтическая персона - нон-стоп сервис - работа нон-стоп - нон-стоп действия - производство нон-стоп
