Перевод "петиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

петиция - перевод : петиция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Петиция гласит
The petition reads
Интернет петиция собрала 9000 подписей.
Revolutionary folk start out here.
Петиция может быть подписана онлайн здесь.
The petition can be signed online here.
Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.
An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.
Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.
The petition has received thousands of signatures from around the world.
Онлайн петиция Марии Бутиной скриншот 20 апреля 2012.
Sarkisian himself walked away with just a brief hospital stay.
Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.
Петиция получила незамедлительную поддержку мозамбикской газеты Jornal Verdade
The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade
Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.
A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.
За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.
По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.
At last count, the online petition had 400,000 signatures.
Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции.
An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation.
В 1900 году Комитетом была подана вторая подобная петиция.
It was the first such organization in history.
Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны.
Only one robber escaped, alive but wounded, as a result.
Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia!
The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia!
Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей.
Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures.
Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн
The petition is available in 15 languages and can be signed online
В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
An online petition was launched opposing these bills.
Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей.
An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people.
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.
Я только за! Эта петиция о здании. Я с удовольствием подпишу.
I'm all for that. This petition is about the building. I'd love to sign it.
Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей.
A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures.
Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия.
Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law.
Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России.
The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy.
Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.
По словам заявителя, впоследствии адвокат сообщил ей о том, что петиция была подана.
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей.
An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures.
Не предоставить ли семье другой дом? quot Эта петиция была вручена сотруднику жилищного управления.
Another house for the family please? quot , and was forwarded to the Housing Department official.
Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей.
Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures.
Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей.
An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people.
Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.
Петиция с обжалованием этих новых правил была отклонена Высоким судом, который утвердил их (дело В.С.
A petition challenging the new policy was dismissed by the High Court of Justice which affirmed the new policy (H.C.J.
Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция .
Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition.
Он заявил, что, поскольку ни петиция, ни вторая резолюция не являются законодательными актами, они разрешены национальным законодательством.
It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law.
Подписанная петиция содержала призыв поддержать усилия по принятию протокола по этому вопросу к Конвенции о правах ребенка.
The purpose of the petition was to support the efforts under way to secure the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on that issue.
Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства.
An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government.
Онлайн петиция, призывающая открыть доступ к книге в школьных библиотеках, собрала более 15 000 подписей за 5 дней.
An online petition urging access to the book in school libraries collected more than 15,000 signatures in five days.
Онлайн петиция , широко распространяемая в Твиттере, требует от российской компании Белая сфера не выпускать касаток в дельфинарий Сочи.
An online petition, widely circulating on Twitter, demanded that the Russian company White Sphere not put the orcas in a dolphinarium in Sochi.
Петиция к премьер министру Стэнли Болдуину подчеркивала отсутствие альтернативных видов занятости и экономические последствия, однако решение было необратимо.
A petition was sent to Prime minister Stanley Baldwin, stressing the lack of alternative employment and the economic consequences of closure, but the decision was not overturned.
В этой связи Комитет должен решить, является ли петиция по прежнему приемлемой с учетом направленных сторонами дополнительных представлений.
The Committee must therefore decide whether the petition remains admissible in the light of the further submissions of the parties.
Эта петиция была подписана приблизительно 2 700 жителями Добшины и 30 июля 2002 года подана в муниципальный совет.
The petition was signed by some 2,700 inhabitants of Dobšiná and deposited with the municipal council on 30 July 2002.
Петиция была направлена в ноябре 2004 года (ВС 10532 04, Адалах и другие против премьер министра и других).
The petition was filed in November 2004 (H.C.J 10532 04 Adalah et al v.
В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа.
In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours.
В конце прошлого года избирательной власти в Мичоакане была отправлена петиция , в которой требовалось восстановить традиционную систему политических партий.
In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored.

 

Похожие Запросы : файл петиция - петиция против - петиция представлены - петиция кампании - нет петиция - петиция привод - Петиция представлена - ответ петиция - внесены изменения петиция - Петиция о правах - Петиция о правах 1628