Перевод "петиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
петиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Петиция гласит | The petition reads |
| Интернет петиция собрала 9000 подписей. | Revolutionary folk start out here. |
| Петиция может быть подписана онлайн здесь. | The petition can be signed online here. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Онлайн петиция Марии Бутиной скриншот 20 апреля 2012. | Sarkisian himself walked away with just a brief hospital stay. |
| Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей. | The petition currently has a little more than 2,000 signatures. |
| Петиция получила незамедлительную поддержку мозамбикской газеты Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| За первые три дня петиция получила 6 000 подписей. | The petition secured about 6,000 signatures in its first three days. |
| По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. | At last count, the online petition had 400,000 signatures. |
| Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции. | An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation. |
| Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia! | The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia! |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн | The petition is available in 15 languages and can be signed online |
| В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . | An online petition was launched opposing these bills. |
| Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. |
| Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей. | Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures. |
| Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей. | A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures. |
| Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия. | Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law. |
| Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России. | The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy. |
| Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей. | An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures. |
| Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. | Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. |
| Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей. | An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people. |
| Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей. | An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures. |
| Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция . | Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition. |
| Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства. | An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government. |
| Онлайн петиция, призывающая открыть доступ к книге в школьных библиотеках, собрала более 15 000 подписей за 5 дней. | An online petition urging access to the book in school libraries collected more than 15,000 signatures in five days. |
| Онлайн петиция , широко распространяемая в Твиттере, требует от российской компании Белая сфера не выпускать касаток в дельфинарий Сочи. | An online petition, widely circulating on Twitter, demanded that the Russian company White Sphere not put the orcas in a dolphinarium in Sochi. |
| В самом деле, петиция на Change.org, требующая отправить его в отставку, собрала более 5000 подписей за почти 24 часа. | In fact, a petition on Change.org demanding Albin s ouster has attracted more than 5,000 signatures in roughly 24 hours. |
| В конце прошлого года избирательной власти в Мичоакане была отправлена петиция , в которой требовалось восстановить традиционную систему политических партий. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| Вторая петиция, под названием Тлауитольтепек является уникальным сообществом, имеющим вышивку Оахака , обращается к Национальной комиссии по развитию коренных народов . | The second petition, titled Tlahuitoltepec is a vibrant community...Oaxaqueños' embroderies are Mexican, addresses the National Commission for the Development of Indigenous Peoples. |
| На 15 декабря петиция набрала свыше 14 из 100 тысяч подписей, которые нужны ей, чтобы её рассмотрели в соответствующем парламентском комитете. | As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee. |
| Написанная на плохом английском петиция Хилла немедленно привлекла поток подписей, и именно об этой якобы горячей новости отказались писать в Лениздат.ру . | Written in poor English, Hill s petition immediately attracted a flood of signatures, and it was this apparently breaking news that Lenizdat.ru refused to cover. |
| Почти через два месяца он получил ответ от РОИ его предложение было одобрено и петиция будет опубликована на сайте 30 ноября. | Nearly two months later, he received a response from ROI saying that his proposal had been approved and that a petition would be posted on the website beginning on November 30. |
| Петиция, выложенная в Avaaz, Призыв к президенту Болгарии наложить вето на новый закон О лесе и положить конец беспринципной правительственной помощи олигархам . | There is a petition on Avaaz Call Bulgaria's president to veto the new Forests Act and end unscrupulous Government aid to oligarchs . |
| Переданная Бараку Обаме петиция о помиловании Мэннинга, созданная организацией Международная амнистия и сайтом в поддержку Брэдли Мэннинга сейчас активно обсуждается в Интернете. | A joint petition by Amnesty International and the Bradley Manning Support Network to request that President Obama grant clemency to Manning is currently making the rounds on the Internet. |
| После того, как было объявлено, что петиция будет рассмотрена, некоторые религиозные группы поклялись избавить страну от протестов, если ислам вычеркнут из конституции. | After the court announced it would hear the petition, some religious groups vowed to stall the country with protests if Islam was dropped from constitution. |
| Петиция опубликована 29 июня 2017 года и уже собрала более чем 154 000 подписей, направленных правительству Макрона и новым членам французского парламента. | Launched on 29 June 2017, the petition has already collected more than 154,000 signatures addressed to the Macron government and the new members of the French parliament. |
| Правозащитниками составлена электронная петиция, Stop The Kill The Gays Bill ( Остановите закон об убийстве геев ), которая является частью их кампании против принятия закона. | Human rights activists have created an online petition, Stop The Kill The Gays Bill, as part of their campaign to stop the bill. |
| Существует также петиция на Change.org с просьбой к российскому министру культуры поддержать сиквел (забавная инициатива, учитывая, что первый фильм еще не увидел свет). | For all the derision, there is also a petition on Change.org asking Russia's Ministry of Culture to support a sequel for the film (a curious campaign, considering that the first installment hasn't yet been released). |
| Боганцева и Сапухина не одиноки в своей позиции петиция на change.org, появившаяся после новостей о новом курсе, уже собрала более 100 тысяч подписей. | Bogantseva and Sapukhina are certainly not alone a change.org petition that surfaced after news of the course plan broke now has over 100,000 signatures. |
Похожие Запросы : файл петиция - петиция против - петиция представлены - петиция кампании - нет петиция - петиция привод - Петиция представлена - ответ петиция - внесены изменения петиция - Петиция о правах - Петиция о правах 1628