Перевод "петиция против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция . | An online petition was launched opposing these bills. |
| Петиция гласит | The petition reads |
| Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей. | An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures. |
| Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. | Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. |
| Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей. | An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures. |
| Интернет петиция собрала 9000 подписей. | Revolutionary folk start out here. |
| Петиция может быть подписана онлайн здесь. | The petition can be signed online here. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Онлайн петиция Марии Бутиной скриншот 20 апреля 2012. | Sarkisian himself walked away with just a brief hospital stay. |
| Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей. | The petition currently has a little more than 2,000 signatures. |
| Петиция получила незамедлительную поддержку мозамбикской газеты Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. | A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. |
| За первые три дня петиция получила 6 000 подписей. | The petition secured about 6,000 signatures in its first three days. |
| По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. | At last count, the online petition had 400,000 signatures. |
| Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции. | An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation. |
| Правозащитниками составлена электронная петиция, Stop The Kill The Gays Bill ( Остановите закон об убийстве геев ), которая является частью их кампании против принятия закона. | Human rights activists have created an online petition, Stop The Kill The Gays Bill, as part of their campaign to stop the bill. |
| Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia! | The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia! |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Петиция доступна на 15 языках и может быть подписана онлайн | The petition is available in 15 languages and can be signed online |
| Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. |
| Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей. | Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures. |
| Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей. | A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures. |
| Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия. | Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law. |
| Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России. | The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy. |
| Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |
| Онлайн петиция, запущенная российскими активистами в знак протеста против репрессивных антитеррористических законов, собрала более 100 тысяч подписей всего за 36 дней, и теперь её должны рассмотреть на федеральном уровне. | An online petition launched by Russian activists to protest the repressive anti terrorism laws has gathered over 100 thousand signatures in just 36 days, and is now slated to be considered by Russian federal regulators. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей. | An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people. |
| Али Назифпур полагает , что видеоигра Battlefield 3, в которой игрокам нужно найти атомные бомбы в Иране, изображает Иран очень неточно и даже смешно. Онлайн петиция призвана собрать голоса против этой игры. | Ali Nazifpour, believes Battlefield 3, a video game which includes a search for nuclear bombs in a future Iran, portraits a very inaccurate, ridiculous picture of Iran.An online petition launched against this game. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция . | Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition. |
| В посте в Facebook Леонид Волков объяснил, почему, по его мнению, петиция и митинг, хоть и организованные уже после принятия законов, всё равно имели смысл и являются важными шагами в борьбе против нового репрессивного законодательства. | In a Facebook post, Leonid Volkov explained why he thought both the petition and the rally, though organized after the laws had been passed, still made sense and were important steps in battling against new repressive legislation. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства. | An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government. |
| Онлайн петиция, призывающая открыть доступ к книге в школьных библиотеках, собрала более 15 000 подписей за 5 дней. | An online petition urging access to the book in school libraries collected more than 15,000 signatures in five days. |
| Онлайн петиция , широко распространяемая в Твиттере, требует от российской компании Белая сфера не выпускать касаток в дельфинарий Сочи. | An online petition, widely circulating on Twitter, demanded that the Russian company White Sphere not put the orcas in a dolphinarium in Sochi. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
Похожие Запросы : петиция - файл петиция - петиция представлены - петиция кампании - нет петиция - петиция привод - Петиция представлена - ответ петиция - внесены изменения петиция - Петиция о правах - против против
