Перевод "пищевых контейнеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пищевых контейнеров - перевод :

ключевые слова : Drug Food Supplement Coloring Administration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.	Container classes typically implement this interface.
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Тристрам Стюарт Возмутительная статистика пищевых отходов	Tristram Stuart The global food waste scandal
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.	It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей.	Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food.
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.	This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.	Yet politicians push back on Big Food at their peril.
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает	Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.	More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.
10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин.	Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.	Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию.	And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей.	Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food.
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.	We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.	Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.	The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.	QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
Он не остановился на переводе американского зерна из разряда пищевых продуктов в сильно субсидированное био топливо.	He did not dwell on the diversion of American corn from food to heavily subsidized bio fuels.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.	Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев.	Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche.
Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев.	Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche.
Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.	It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.	American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.	The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.
Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.	Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.	The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.
Сейчас система используется на всех пищевых предприятиях не только в США, но и в Канаде, и в Евросоюзе.	Today, the system is used in all food enterprises, not only in United States, but also in Canada and in the European Union.
Представители власти, которые должны все контролировать, втайне сотрудничают с торговцами пластиковых отходов и помогают в растаможке контейнеров, в которых на рынок страны перевозится множество заразы.	The authorities that are responsible for ensuring accountability are those working in connivance with plastic scrap traders of Lahore to ensure clearance of containers carrying thousands of tones of infection into our local market.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей	Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Посредством сложных биохимических процессов из пищевых продуктов извлекается энергия и другие полезные элементы, дающие нам возможность жить и функционировать.	Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей	The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.	On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии.	The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia.
Тонны пищевых продуктов зарываются в землю, потому что продукции настолько много, что фермеры не могут продать её по желаемым ценам.	Tons of food gets plowed under the ground because there s so much of it farmers can t get the prices they want.
Один из певцов хора работал в транспортной компании. Он предложил заполнить несколько контейнеров материалами, которые мы собрали в больницах, школах и компаниях Эльзаса и отправить их в Гвинею.	One of the choir singers worked for a transportation company and offered to fill a few containers with materials that we collected from hospitals, schools and companies in Alsace and send them to Guinea.
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.	For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies.
Мы, к сожалению, долго были уверены, что норма касается только пищевых производств, а не рестораторов, пояснила глава Общественного совета Елена Церетели.	Unfortunately, for a long time, we were convinced that the standard only applied to food production and not restaurateurs, explained Elena Tsereteli, Head of the Public Council.
Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.	Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.
В скандал о безопасности пищевых продуктов вовлечены такие сети быстрого питания как американские KFC и McDonalds, японская Yoshinoya и тайваньская Yonghe King.	The fast food chains involved in the food safety scandal are KFC and McDonalds from the USA, Yoshinoya from Japan and Yonghe King from Taiwan.
Но в то же время, в каком городе Китая можно дышать чистым воздухом, пить чистую воду и найти продукты без пищевых добавок?	Yet, in which city in China can you breathe clean air, drink clean water and find food without additives?
Наука продемонстрировала эффективность обогащения пищевых продуктов, а у частного сектора есть технологии, способные произвести необходимые изменения и сделать обогащенные продукты доступными для бедных.	Science has demonstrated the cost effectiveness of food fortification, and the technologies and know how are available in the private sector, which has the capacity to innovate and deliver products to the poorest.

Display this page in English