Перевод "плавное вхождение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство. | Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership. |
| Возможно, вхождение в состав России казалось привлекательной идеей, но связь с отверженным полугосударством? | Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? |
| И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай. | And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China. |
| Можно предположить, что правительство, ЦБ РФ и Министерство финансов постараются смягчить плавное ослабление рубля, как рыночными методами, так и государственным регулированием. | One can expect that the government, the Russian Central Bank, and the Ministry of Finance will attempt to mitigate the continuous weakening of the rouble by using market measures and government regulation. |
| Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм. | The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system. |
| Вхождение темы смерти в социальную сеть, пространство, изначально воспринимающееся людьми как личное и близкое, делает эту смерть такой же близкой. | The fact that the topic of death is entering the social networks, a space originally perceived as private and intimate, makes the death equally private for people. |
| До тех пор пока будет происходить медленное и плавное развитие дисбаланса мировой торговли и дисбаланс в движении капитала, масштаб любых глобальных экономических трудностей должен быть относительно небольшим. | As long as imbalances of world trade and capital flows unwind slowly and smoothly, the magnitude of any global economic distress should be relatively small. |
| Незаконный оборот и чрезмерное накопление такого оружия оказали негативное влияние на вооруженные конфликты в определенных странах и регионах и нарушили мирные процессы и плавное осуществление постконфликтного восстановления. | The illicit trafficking and excessive accumulation of such weapons have worsened armed conflicts in certain countries and regions and disrupted peace processes and the smooth operation of post conflict reconstruction. |
| Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется самое бедное население, которое полностью субсидируется, имеет выбор и должно участвовать в программе по укреплению здоровья населения. | Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities. |
| В то время как авторитарные Казахстан и Беларусь осторожно выскользнули в заднюю дверь , в Кыргызстане продолжают накаляться дискуссии по поводу его возможного вхождение в союз. | But while authoritarian Kazakhstan and Belarus slipped in through the back door, potential membership continues to be the subject of a noisy debate in Kyrgyzstan. So far, government officials have continually announced that Kyrgyzstan is willing and ready to join the union. |
| Плавное сближение премиальных рисков на инфляцию, валютный курс, и возможно самое главное, на долговой дефолт с рисками, установившимися в еврозоне, является необходимостью с целью смягчения возможных негативных влияний на финансовую систему. | Smooth convergence of risk premiums for inflation, exchange rates, and, perhaps most importantly, debt default with those prevailing in the eurozone are crucial for alleviating possible shocks to the financial system. |
| Из этого следует, что развивающиеся рынки, поощряя вхождение к себе иностранных банков, должны, в то же время, строго регулировать политику кредитования местного населения и организаций этими банками. | The implication is that emerging markets, while encouraging foreign banks entry, should at the same time strictly regulate such banks local lending practices. |
| В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическую систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества. | The basis of the Soviet system was the Marxian interpretation of history in which every society is destined to adopt the same economic system and the same form of government. |
| Отношения между Молдовой и Россией всегда были натянутыми, так как Молдова находилась под гнетом России несколько раз, кульминацией чего было вынужденное 50 летнее вхождение в Советский Союз. | The relations between Moldova and Russia have always been sensitive, as Moldova was under Russian oppression several times, culminating in the 50 year forced integration into the Soviet Union. |
| Увеличение денежной массы может в итоге увеличить инфляционное давление и риск возникновения мыльного пузыря активов, но это позволило предотвратить вхождение экономики Китая в штопор при наступлении финансового кризиса. | Monetary growth may increase inflationary pressures and the risk of an asset bubble down the road, but it helped ensure that China s economy did not fall into a vicious downturn when the financial crisis hit. |
| Впервые за всё время одна из стран региона подкрепляет свои устремления конкретными мерами, необходимыми для того, чтобы стать реальным кандидатом на вхождение, в конце концов, в состав евроатлантических структур. | For the first time, a country in the region is matching its aspirations with the concrete steps needed to become a viable candidate for eventual membership in Euro Atlantic institutions. |
| С прицелом на всеобщие выборы, которые пройдут в следующем году, группы гражданского общества предпочли, чтобы избирательный порог на вхождение в парламент был понижен на 10 , расширяя, таким образом, для партий возможность участия в политической деятельности. | With another general election due next year, civil society groups preferred that priority be given to lowering the 10 electoral threshold for parties to enter parliament, thus broadening political participation. |
Похожие Запросы : вхождение - Плавное - одиночное вхождение - Вхождение брака - Вхождение появления - Вхождение суда - Вхождение суда - Вхождение товаров - Вхождение силы - редко вхождение - на вхождение - любое вхождение
