Командование, контроль и планирование	Command, control and planning
Планирование по программам, контроль и оценка	Programme planning, monitoring and evaluation
ii) планирование землепользования и контроль за развитием.	Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
Планирование, оценка и контроль за программами 28 970,5	Programme planning, appraisal and monitoring 28 970.5
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
С кредитной политикой должны увязываться планирование и контроль кредитного портфеля.	The credit portfolio planning and controlling must be in coherence with credit policy.
Планирование и контроль Ориентацию на результаты и сроки Подключение, при необходимости, дополнительных ресурсов	Planning and monitoring Results based approach that respects deadlines When necessary, allocation of additional resources.
Подпрограмма 5 . Планирование программ, составление бюджета по программам и контроль за их осуществлением	Subprogramme 5. Programme planning, budgeting and monitoring
К основным процессам оперативной деятельности относятся планирование, распределение ресурсов, осуществление, координация, контроль и оценка.	The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
(UN A 41 832) Планирование по программам, составление бюджета и контроль за их осуществлением	(UN A 41 832) Programme planning, budgeting and monitoring
Планирование и контроль обеспечивают постоянную проверку на каждом уровне реализации компанией своих финансовых целей.	Planning and control provides a continuous check on whether the corporation is fulfilling its financial objectives at every level.
5. Планирование программ, состав ление бюджета по программам и контроль за их осуществлением 30,7 7,0	5. Programme planning, budgeting and monitoring 30.7 7.0
Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку.	The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
Помимо ремонта и обслуживания не менее важное значение имеет и административная работа регистрация, планирование и контроль за исполнением.	Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.
ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки,	Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
Адаптация является постоянным и неизменным процессом, который охватывает подготовку информации, повышение уровня осведомленности, планирование, разработку, осуществление и контроль.	Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring.
Производственные затраты связываются с приобретенными или произведенными товарами, такими как прямой труд, сырье и вспомогательные материалы, планирование производства и контроль	Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods, such as direct labour, raw and ancillary materials, production planning and supervision
Инфраструктура и планирование	Infrastructural measures and planning
планирование и прогнозирование	Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology
Стратегия и планирование	Strategy and planning
и планирование землепользования	Sustainable and healthy urban transport and land use planning
Политика и планирование	Policy and Planning
Планирование и развитие	Planning and Development
Планирование и снабжение	Planning and Supply
Планирование и тегирование.	Mapping and tagging.
Планирование и применение.	Planning and Application.
Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии является бразильским государственным ведомством, отвечающим за ориентацию, планирование, контроль и управление ядерной программой Бразилии.	The National Nuclear Energy Commission ( CNEN) is the Brazilian government agency responsible for the orientation, planning, supervision, and control of Brazil's nuclear program.
Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением и пересмотр бюджета и анализ организации и управления.	The Budget Section is responsible for budget planning, preparation, monitoring and control budget reviews and organizational and management analysis.
Оно занимается четырьмя блоками вопросов, а именно планирование и разработка программ директивные и стратегические инициативы контроль и оценка связь и обмен знаниями.	It is divided into four clusters of activities, namely, planning and programme development policy and strategic initiatives monitoring and evaluation and communication and knowledge sharing.
Поэтому она рекомендовала Департаменту централизованно обеспечивать надлежащее планирование и контроль проведения всех обзоров и периодических оценок управления миссиями по поддержанию мира.	Accordingly, it had recommended that the Department should properly plan and monitor centrally all reviews and periodic management assessments of peacekeeping missions.
а) планирование, контроль и оценка подготовка директивных указаний для основных подразделений и их поддержка в вопросах составления и осуществления их программ работы	(a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work
Канцелярия обеспечивает общее руководство, которое необходимо для комплексного управления программой работы ЭКА, включая планирование, составление бюджета, контроль и оценку программ.	The Office provides the overall direction and leadership necessary for the integrated management of the programme of work of ECA, including programme planning, budgeting, monitoring and evaluation.
а) планирование объемов всех товарных запасов стандартной номенклатуры на складах, включая товары для чрезвычайного резерва, и контроль за их обеспечением	(a) Planning and monitoring inventory levels of all standard warehouse items, including items in the emergency stockpile
Планирование	Scheduling
Планирование	Add Interval
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Диалог и совместное планирование	Dialogue and joint planning
Комплексное планирование и управление	Integrated planning and management
4. Планирование и оценка	4. Programme Planning and
Макрополитика и национальное планирование	Macro policies and national planning
Экономическое и социальное планирование	Economic and social planning
Планирование и разработка политики	Policy planning and development
Планирование и анализ политики	Policy planning and analysis
ПЛАНИРОВАНИЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ	PROGRAMME PLANNING AND IMPLEMENTATION
Макрополитика и национальное планирование	Macro policies and national planning

Display this page in English