Перевод "планирование посещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Visiting Visitation Visits Visiting Visitors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начались посещения.	Visitations begin.
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
посещения увлекательных местных музеев	the fascinating local museums
Время посещения почти закончилось.	Visiting hours are almost over.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Мы освободим вас от посещения.	We will exempt you from attending.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Пожалуйста, мойте руки после посещения туалета.	Please wash your hands after using the bathroom.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения	(a) Respect the laws and regulations of the visited State
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Том сказал, что Бостон хорошее для посещения место.	Tom said Boston is a nice place to visit.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах.	Guests and visitors have been using their blogs to report.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .	The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.
Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.	I never go to London without visiting the British Museum.
Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности.	In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised).
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.	The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Поместье Грейсленд стало открытым для посещения публики 7 июня 1982 года.	It was opened to the public on June 7, 1982.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал.	It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.	Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.	5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы.	My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation.
В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.	Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
Introducing the Band мантра, которую он написал после посещения буддийского храма в Киото.	Introducing the Band was a mantra he wrote after visiting a Buddhist temple in Japan.

Display this page in English