Перевод "план обеспечения безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
план - перевод : план - перевод : план обеспечения безопасности - перевод : план - перевод : план обеспечения безопасности - перевод : обеспечения - перевод : план - перевод : план - перевод : обеспечения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Стратегический план обеспечения безопасности | Strategic Safety Plan |
По мнению УСВН, план обеспечения информационной безопасности должен быть составной частью общего плана обеспечения безопасности миссии. | In the opinion of OIOS, the information security plan should be integrated into the overall mission security plan. |
План обеспечения безопасности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве | United Nations Office at Geneva security plan |
В этих условиях на передний план выдвигается проблема обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций. | In such circumstances the need to ensure the safety of United Nations personnel had become an urgent problem. |
УСВН с удовлетворением отмечает, что с учетом рекомендаций УСВН Секция охраны и безопасности пересмотрела и обновила план обеспечения безопасности. | OIOS is pleased to note that following its recommendation, the Security and Safety Section has revised and updated the security plan. |
Большинство миссий не в полной мере соблюдают минимальные оперативные стандарты обеспечения безопасности, и план обеспечения безопасности является либо неполным либо устаревшим, а часто непроверенным и неопробованным. | Most missions did not fully comply with the minimum operating security standards and the security plan was either incomplete or out of date, and often not tested or rehearsed. |
УСВН рекомендует разработать всеобъемлющую стратегию и план обеспечения безопасности, которые включали бы основополагающую информацию по всем проектам, призванным обеспечить соблюдение минимальных стандартов обеспечения безопасности для штаб квартир. | OIOS recommends that a comprehensive security strategy and plan be developed, including fundamental information for all projects for compliance with the Headquarters minimum operating security standards. |
Введен в действие пересмотренный план обеспечения безопасности, учитывающий уроки, усвоенные в ходе ноябрьского (2004 год) кризиса. | A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis. |
Группа обеспечения безопасности | Security Unit |
Средства обеспечения безопасности | Commercial communications Security supplies |
Правительство Ирака и МНС разрабатывают план обеспечения безопасности для создания условий, необходимых для передачи ответственности за обеспечение безопасности от МНС к ИСБ. | The Government of Iraq and the MNF are developing a security plan to set forth the conditions necessary for transfer of security responsibility from the MNF to the ISF. |
Сейчас эксперты подготовили всеобъемлющий план обеспечения безопасности, который будет представлен ивуарийским сторонам на заседании, запланированном на 3 апреля. | The experts have now prepared a comprehensive security plan, which will be presented to the Ivorian parties at the meeting scheduled for 3 April. |
Для этого Миссия в сотрудничестве с либерийскими органами безопасности и другими партнерами по содействию избирательному процессу разрабатывает план обеспечения безопасности во время выборов. | To this end, the Mission is developing a security plan for the elections in close collaboration with the Liberian security agencies and other elections partners. |
Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности | Mature security infrastructure |
Комплексная система обеспечения безопасности | Integrated security management |
Проверка механизмов обеспечения безопасности | Audit of security arrangements |
правила обеспечения личной безопасности. | safety measures. |
Средства обеспечения безопасности Электрооборудование | Security supplies 1 573.0 |
Разработайте план и тактику собственной безопасности, | Develop a safety and security plan |
Кроме того, необходимо также иметь основной план обеспечения коммуникации и основной план обмена информацией. | Together with the requirements of portability, cost effectiveness and interactive use, this directly leads to (MS DOS) Personal Computers for all these activities, preferably connected at the office in a Local Area Network for easy data sharing. |
Преимущества в плане обеспечения безопасности | Safety Benefits |
Преимущества в плане обеспечения безопасности | Safety Benefit |
II. СУЩЕСТВУЮЩАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ | II. THE PRESENT SECURITY SYSTEM |
Они не для обеспечения безопасности! | They're not for safety. |
Для оказания поддержки проведению парламентских и местных выборов был разработан план обеспечения безопасности, и его осуществление тщательно координируется всеми соответствующими сторонами. | A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved. |
Пункт 7 План обеспечения связи между Подкомитетом и проектной сетью | Item Communication pPlan for the Subcommittee and Project Network |
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании. | g Converging Dangers in a Post 9 11 World , testimony of United States Director of Central Intelligence George J. Tenet before the Senate Select Committee on Intelligence, 6 February 2002. |
Минимально необходимые элементы рамок обеспечения безопасности | Minimum essential elements of a safety framework |
1) Системы обеспечения безопасности на границах | Border Systems |
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах | Global audit of field security management |
Деятельность МСЖД в области обеспечения безопасности | agenda item 3) |
Программа работы в области обеспечения безопасности | The safety work programme |
iv) Материалы, необходимые для обеспечения безопасности | (iv) Security supplies . |
А. Процедуры обеспечения безопасности на этапе | A. Security procedures during mission liquidation .... 107 29 |
Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности | Specialized security |
15 13.3 Расписание по тревогам в соответствии с пунктом 15 13.1 и план обеспечения безопасности в соответствии с пунктом 15 13.2 должны | 15 13.3 The safety rota according to 15 13.1 and the safety plan according to 15 13.2 shall be duly stamped by the Administration, and be prominently displayed at an appropriate point on each deck. |
Долгосрочный план обеспечения равноправия в различных социальных, культурных и экономических областях | Multi year plan to extend equality to various social, cultural and economic arenas |
В соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности Миссия будет осуществлять план действий для обеспечения учета гендерных вопросов во всех аспектах своей деятельности. | In accordance with Security Council resolution 1325 (2000), the mission would implement a plan of action to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of its work. |
Этот план был поддержан Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей. | The plan was supported by the Security Council and the General Assembly. |
Для системы электронного переписного листа разработан жесткий план безопасности. | A stringent security plan is in place for the e Census system. |
12. Сам план может быть пересмотрен только Советом Безопасности. | 12. The plan itself may only be revised by the Security Council. |
План действий по укреплению ядерной безопасности в странах восточной | G7G7 representativesrepresentatives atat thethe NaplesNaples meetingmeeting confirmedconfirmed thethe PlanPlan ofof ActionAction forfor strengtheningstrengthening |
Типичной функцией Совета Безопасности является предоставление миротворческих сил для обеспечения безопасности. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры. | (Safety management systems and effective prevention measures) |
Похожие Запросы : План обеспечения безопасности сайта - план обеспечения - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - обеспечения безопасности - план обеспечения безопасности пищевых продуктов - план социального обеспечения - План обеспечения продукта - План обеспечения качества - план обеспечения ресурсами - план обеспечения непрерывности