погрузочно разгрузочные буи или оборудование для швартовки точечным способом	Loading buoys or single point moorings (spm)
(г) Необходимо использовать только механизированные погрузочно разгрузочные операции, чтобы уменьшить необходимость контакта человека с материалом	maintain air concentrations below occupational exposure standards , using engineering controls if necessary use local exhaust ventilation when use only in an enclosed system use only in spray paint booth or enclosure use mechanical handling to reduce human contact with materials or use explosive dust handling controls .
Основными источниками дохода местного населения являются земледелие, поденная работа, погрузочно разгрузочные работы в морском порту, работа в аэропорту, сбор топливной древесины и изготовление древесного угля.	The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning.
Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь меньшим объемом потребностей в топливе, сокращением посадочных сборов и расходов на наземные погрузочно разгрузочные работы, а также на аренду и эксплуатацию самолетов.	The unutilized balance resulted primarily from lower requirements for fuel, landing fees and ground handling charges, as well as for rental and operation of the fixed wing aircraft.
105. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия не предусмотренных по другим статьям расходов на перевозку и отправку грузов в район Миссии и из него и связанные с этим погрузочно разгрузочные работы.	Provision is made for the cost of shipping, handling and forwarding charges to and from the mission area not provided for elsewhere.
71. Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на перевозку оборудования, принадлежностей и материалов в район осуществления миссии и из него, на соответствующие погрузочно разгрузочные работы, не предусмотренные в других разделах.	This estimate covers the cost of shipping and handling of equipment and supplies to and from the mission area not provided for elsewhere in the budget.
К функциям физического распределения относятся, в частности транспортировка, которая во многих случаях организуется на подрядной основе сортировка, разукрупнение партий и погрузочно разгрузочные операции хранение обработка и доставка.	The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
ПЛАТА ЗА ЭКОСИСТЕМНЫЕ УСЛУГИ	Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.
13.50, плата за хранение.	That'll be 13.60 storage charges.
Плата за грехи растет.	The wages of sin are rising.
35. По этой статье были понесены расходы на авиадиспетчерское оборудование (579 000 долл. США), включая навигационные средства для аэропорта в Могадишо, а также посадочные огни для аэропорта Кисмайо, и на погрузочно разгрузочные работы во всех местах (135 000 долл. США).	35. Expenditures incurred under this heading were for air traffic control equipment ( 579,000), consisting of navigational aids for the airport in Mogadishu, landing lights for Kismayo Airport and ground handling charges for all locations ( 135,000).
33. По этой статье были понесены расходы на диспетчерское оборудование (579 000 долл. США), включая навигационные средства для аэропорта в Могадишо, а также посадочные огни для аэропорта Кисмайо, и на погрузочно разгрузочные работы во всех местах (135 000 долл. США).	33. Expenditures incurred under this heading were for air traffic control equipment ( 579,000), consisting of navigational aids for the airport in Mogadishu and landing lights for the Kismaayo airport, and ground handling charges for all locations ( 135,000).
Типы аренды Арендная плата Торговые площади Правила работы рынка	Types of lease Market rents Trading areas Market rules
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Плата за экосистемные услуги (ПЭУ)	Payments for ecosystem services (PES)
Плата за пользование системой ИНМАРСАТ	INMARSAT user charges 6 74 000 444 000
Арендная плата за каждый период	Description rental per period estimate
Дорожная плата не за горами.	Road pricing is coming.
Ежемесячная плата за связь ноль.	Monthly communication cost zero.
А плата за больницу высокая.	And hospital expense is really expensive.
Спокойно,плата за счет адресата.	Relax, I'm reversing the charges.
Тогда это плата за вход.	Call it cover charge.
Только плата за выполненную работу.	They get a flat price for a straight job.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
5. Плата за пользование автотранспортными средствами	5. Reimbursement
Нет. Плата за лицензию не взимается.	The National Board of Customs is the authority that supervises the export of cultural objects.
Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание	Landing fees and ground handling charges
Даже арендная плата за завод, или даже плата за его дом, все это должно быть оплачено в юанях.	His own rent for the factory, or even his own rent for his own house, it all has to be paid in Yuan.
Плата 6 евро за сутки, 26 евро за неделю.	Prices for parking are 6 euros per day or 26 euros per week.
Что за жизнь, брат? Это плата за твой сон	They pay you for sleeping.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
Плата за фрахт в размере 12 процентов	Freight at 12 per cent
Плата за аренду, как правило, является высокой.	Lease charges are generally high.
Плата за фрахт в размере 12 процентов	Freight at 12 per cent 9 680 200
Да и плата за участие десять баксов.	Я открыл великий секрет о нашем мире.
Плата за комнату 7 долларов в неделю.	All right, my rent is 7.00 a week.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.

Display this page in English