Перевод "платежный по внешним расчетам баланс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
баланс - перевод : баланс - перевод : платежный по внешним расчетам баланс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я понимаю, что система несовершенна, и предпочёл бы другой путь уровнять платежный баланс. | I recognize that the system is imperfect, and I wish there were a different way to level the playing field. |
| Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ | Actual IMF Equilibrium Rate |
| Во первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты. | First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency. |
| Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. | This would precipitate a payment crisis for Greece. |
| Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул. | It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge. |
| Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс. | Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment. |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| Она выражается в их требовании, чтобы Греция поддерживала непосильно высокий положительный платежный баланс (более 2 ВВП в 2016 и более 2,5 , или даже 3 , в каждый последующий год). | It can be found in their demand that Greece maintain unsustainably high primary surpluses (more than 2 of GDP in 2016 and exceeding 2.5 , or even 3 , for every year thereafter). |
| Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах. | All of these elements are aimed at helping countries to withstand the pressure on their balance of payments that might arise from a sudden loss of confidence caused by crises in other countries. |
| Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах. | The payment products they use are based on uniform pan European procedures. |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Так что, учитывая, что Германия наберет еще больше долгов (независимо от того, выживет ли еврозона), как она сможет наилучшим образом использовать свой платежный баланс в целях облегчения проблем роста Европы? | So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems? |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop. |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. |
| Таргет инфляции в России, согласно расчетам Минфина, составляет 4,1 . | The inflation target in Russia, according to the Ministry of Finance s calculations, is 4.1 . |
| По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС. | By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain. |
| Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. | But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment. |
| Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом. | For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. |
| Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу. | In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt. |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| Сближение с внешним миром тоже может помочь. | Rapprochement with the outside world would help. |
| Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году. | China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. |
| Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Впервые в истории терроризм дает повстанцам возможность наносить прямые удары по внешним союзникам их врагов. | For the first time in history, terrorism gives insurgents the ability to strike directly at their enemies external allies. |
| Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии. | Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well. |
| Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. | By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge. |
| Последним опасением был иностранный баланс. | The last real worry was the foreign balance. |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Найти правильный баланс будет непросто. | Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini. |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| По расчетам Центра бюджетных и политических приоритетов почти две трети сокращения бюджетных расходов, предложенного Райаном, придется на подобные программы. | The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs. |
| Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений. | A window manager controls the placement and appearance of application windows. |
| По моим расчетам, курс доллара должен снизиться еще на 15 для того, чтобы торговый дефицит США вышел на приемлемый уровень. | By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. |
| По некоторым расчетам, ПИИ между старыми и новыми членами могли бы быть на 70 ниже, чем оправданные основными экономическими принципами. | By some accounts, FDI between the old and new members might be as much as 70 lower than justified by economic fundamentals. |
| Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
| По самым приблизительным расчетам за стандартную двухкомнатную квартиру с нового года придется доплачивать от 100 до 400 рублей в месяц. | According to the most approximate calculations, from 100 to 400 rubles per month must be additionally paid for a standard two room apartment starting after the New Year. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| Я полагаю, это нарушило бы баланс. | I believe it would disrupt the balance. |
Похожие Запросы : платежный баланс - По нашим расчетам, - Окончательный платежный баланс - баланс по - директор по внешним связям - директор по внешним связям - Комитет по внешним связям - менеджер по внешним связям - платежный секретарь - платежный отпуск - платежный документ - платежный счет - платежный канал - платежный адрес