Играет, вместо того, чтобы платить аренду!	Gambling, instead of paying rent!
Жить и работать дома значит платить одну ренту вместо двух.	Living and working at home means you only have one rent to pay.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.	Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
И поскольку даже им не хотят больше платить, создаются специальные компьютеры, которые торгуют вместо людей.	And since they don't even want to pay these people anymore they are now breeding robots real robots real algorithmic traders.
Платить, платить лучше, она снимает страх будете платить хорошо вы платите больных.	Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick.
Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.	So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
Платить за его адвокатов, платить за его мать.	Forking out for his lawyers, for his mother.
Желание платить.	The willingness to pay.
Будешь платить?	Cough up the bread!
Ты платить!	You pay.
Мы не можем платить, и мы не будем платить.	We can't pay and we wouldn't pay.
Даже в Париже за это приходится платить. Голому платить нечем.	But even in Paris that takes money which is what I don't have in the first place.
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
Желание покупателей платить.	The willingness of consumers to pay.
Хорошее надо платить.	The good have to pay.
Она платить дань.	She pays pizzo.
Мне платить сейчас?	I'll pay for it now.
Да,платить,так платить. Не должны же они с голоду умирать.	We can't let 'em starve to death.
Вместо того, чтобы близоруко надеяться на временно появившуюся у России способность платить, Запад должен способствовать созданию питательную среду для путинских реформ.	Instead of shortsightedly focusing on Russia s seeming current ability to pay, the West should commit itself to fostering a supportive environment for Putin s reform drive.
Виновники загрязнения должны платить	Polluters Must Pay
За нерешительность придется платить.	Faintheartedness comes at a price.
Тай что готовьтесь платить.	Therefore, get ready to pay us.
Ты должен платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Мы должны платить налоги.	We must pay taxes.
За всё надо платить.	Everything comes at a price.
За всё приходится платить.	Everything has to be paid for.
Том отказался платить выкуп.	Tom refused to pay the ransom.
Вы не должны платить.	You don't have to pay.
Ты не должен платить.	You don't have to pay.
Ты не должна платить.	You don't have to pay.
Теперь моя очередь платить?	Is it my turn to pay?
Нам будут хорошо платить.	We'll be well paid.

Display this page in English