Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.	Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Он также хочет и способен платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде.	He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
Итак, чтобы предоставить медицинские услуги некоторым из вас, всем присутствующим здесь придется платить налоги, чтобы финансировать эти услуги.	So, to give healthcare to some of you, I will make all of you here to pay taxes to fund it.
За нерешительность придется платить.	Faintheartedness comes at a price.
За всё надо платить.	Everything comes at a price.
За всё приходится платить.	Everything has to be paid for.
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....	Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Зачем платить больше за справедливость?	Why Pay More for Fairness?
За такое попустительство приходится платить.	Such appeasement carries a price.
Завтра надо платить за аренду.	The rent is due tomorrow.
За ланч платить не нужно.	You don't need to pay for your lunch.
Она будет платить за всё.	She will pay for everything.
Мне нужно платить за квартиру.	I need to pay my rent.
Мне нужно платить за аренду.	I need to pay my rent.
Ты собираешься платить за это?	Are you gonna pay for it?
Кто будет платить за это?	Who's going to pay for this?
Кто будет платить за аренду?	Who'll pay the rent?
Он и должен платить за уборку.	It should pay for the cleanup.
За подобное указывание пальцем нужно платить.	Such finger pointing has a price.
Кто собирается за всё это платить?	Who s going to pay for all that?
Тому пришлось за все платить самому.	Tom had to pay for everything himself.
За Тома я платить не буду.	I won't pay for Tom.
Я не могу платить за аренду.	I can't pay my rent.
Кто будет за всё это платить?	Who's going to pay for all this?
Как ты планируешь платить за это?	How do you plan on paying for that?
А за квартиру Пушкин платить будет?	Well, will Pushkin pay for the apartment then?
Я не буду за тебя платить.	I won't pay for you.
Я не буду за вас платить.	I won't pay for you.
Я не буду платить за них.	I won't pay for them.
Я не буду за них платить.	I won't pay for them.
Я не буду платить за него.	I won't pay for him.
Я не стану платить за него.	I won't pay for him.
Я не стану за него платить.	I won't pay for him.
Я не буду за него платить.	I won't pay for him.
Они должны мне за это платить.	They should pay me for doing this.
Кто будет за всё это платить?	Who's going to pay for all of this?

Display this page in English