Перевод "пленарное заседание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пленарное заседание - перевод :

ключевые слова : Session Adjourned Committee Emergency Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,	Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.	The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года	3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004
Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались.	Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying.
1. постановляет провести пленарное заседание высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 14 16 сентября 2005 года в Нью Йорке	1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York
2. подтверждает, что пленарное заседание высокого уровня будет проведено с участием глав государств и правительств, и призывает все государства члены обеспечить представительство на этом уровне	2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level
Я в заседание.	'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?	When will they open the meeting?
Он провёл заседание.	He held a session.
Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
Во первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.	But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
a) 9 декабря 2002 года состоится одно пленарное заседание, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., которое будет посвящено празднованию двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву	(a) One plenary meeting, on 9 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m., shall be devoted to the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Заседание по нему назначено на 7 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.	I think we need to postpone the meeting.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.	Meeting adjourned until tougher words are invented.
Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.	We can't begin the meeting until we have a quorum.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.	And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.	Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.	The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее.	1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland.
отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,	Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.	The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.	The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.
Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно.	On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament
Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.	Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.
1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже.	1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.
Проведя заседание в Толедо, мы остаемся целиком на стороне следования этой достойной цели.	Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.

Display this page in English