Перевод "пленарное голосование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

голосование - перевод :

Ballot

голосование - перевод :

Poll

голосование - перевод :

Voting

пленарное голосование - перевод :

Plenary vote

ключевые слова : Vote Voting Ballot Votes Election

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Эта мера, предложенная членом Палаты представителей Бобом Гудлатом (республиканец, Вирджиния), будет первой конституционной поправкой о бюджете или о чем либо другом, которая будет вынесена на пленарное голосование Конгресса этого созыва.	The measure, sponsored by Rep. Bob Goodlatte (R Va.), will be the first constitutional amendment on the budget or any other topic to actually get a floor vote in the House or Senate this Congress.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,	Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми.	The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана	David Bismark E voting without fraud
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?	But will this December s vote be a mere formality?
Голосование было бы 45 процентов против 37.	The vote was apparently 45 percent versus 37.
Сначала я поставлю на голосование этот пункт.	I shall first put that paragraph to the vote.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.	Each deputy explained his vote at the rostrum.
3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года	3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.	A yes vote would mean depression almost without end.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения	Conduct a Single Transferable Vote election
Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.	Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей.	We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.	Their vote is precisely not an expression of group interest.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание.	So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.	The dramatic vote divided men and women lawmakers.
Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались.	Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же.	That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.

Display this page in English